Les Nuits de l'étrange

La série s'appelait à l'origine Night Terrors durant son développement, avant d'être renommée Night Visions.

Le projet a suscité l'intérêt des studios suite au succès au box-office du film Sixième Sens (1999), qui a relancé l'intérêt pour les histoires surnaturelles.

Les créateurs Dan Angel et Billy Brown avaient auparavant travaillé ensemble sur l'anthologie horrifique Body Bags de John Carpenter (1993) et sur la série Chair de poule (Goosebumps).

Billy Brown ne voulait pas de narrateur/host pour la série, préférant une simple voix off à la manière d'Au-delà du réel (Outer Limits), mais la chaîne Fox a imposé la présence d'un animateur.

Gary Oldman, qui avait joué Dracula, avait donné son accord pour devenir l'hôte de la série, mais Fox a refusé et a préféré imposer le musicien Henry Rollins, choix que l'équipe de production ne comprenait pas.

Henry Rollins a été engagé comme hôte après que Fox lui a proposé le rôle en remplacement d'un rôle récurrent dans X-Files, qu'il avait dû refuser car il était en tournée européenne avec son groupe Rollins Band.

Whoopi Goldberg souhaitait réaliser un segment de la série mais n'a pas pu le faire en raison de problèmes d'emploi du temps.

Selon Billy Brown, Fox a refusé d'adapter une nouvelle terrifiante de Dean Koontz jugée trop effrayante, tout en reprochant par ailleurs à d'autres histoires de ne pas être assez effrayantes.

Le tournage du pilote a débuté en juillet 2000 à Vancouver, au Canada, ce lieu ayant été choisi pour réduire les coûts de production.

Bien que tournée à Vancouver, plusieurs segments sont censés se dérouler dans l'État de Washington voisin, comme « Hate Puppet » situé à Everett et « Neighborhood Watch » situé à Kirkland.

La diffusion de la série a été reportée à plusieurs reprises : d'abord prévue en octobre 2000, puis repoussée à janvier 2001 à cause de menaces de grève des acteurs et scénaristes, avant de finalement être diffusée comme programme estival de remplacement à partir de juillet 2001.

Trois épisodes n'ont jamais été diffusés sur Fox et sont sortis directement sur Sci Fi Channel en 2002 ; deux d'entre eux ont vu leurs segments remontés, sans les interventions de Rollins ni le titre Night Visions, pour former le téléfilm Shadow Realm.

Aux États-Unis, la diffusion de la série a été interrompue après dix épisodes à la suite des attentats du 11 septembre 2001, empêchant la suite du programme de revenir à l'antenne sur Fox.

La série n'a jamais été éditée en DVD par Warner Bros. et n'est devenue disponible en streaming qu'en 2024 sur Plex, puis en 2025 sur Tubi, avec des copies restaurées en meilleure résolution.