Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine

La série a été créée pour célébrer le 40e anniversaire de la première série télévisée Lupin III ainsi que le 45e anniversaire du manga original de Monkey Punch.

Il s'agit de la première série télévisée diffusée en late-night (deep night) de toute la franchise Lupin III, ce qui a permis un ton beaucoup plus adulte, érotique et sombre, fidèle à l'esprit du manga original.

C'est la seule série de la franchise réalisée par une femme, Sayo Yamamoto, qui a reçu un contrôle créatif total et qui voulait s'appuyer directement sur le manga original de Monkey Punch et ses thèmes adultes plutôt que sur les précédentes adaptations animées.

C'est la première fois dans la franchise que Lupin n'est pas le protagoniste principal, la série se concentrant entièrement sur Fujiko Mine ; c'est aussi la seule série télévisée spin-off de la franchise sous forme de série continue plutôt que d'épisodes indépendants.

Toute la distribution vocale principale avait été renouvelée l'année précédente pour le téléfilm Lupin III : Sceau de sang – Eternal Mermaid, et cette série marque la première apparition de Kanichi Kurita (voix de Lupin depuis 1995) dans une série télévisée continue plutôt qu'un téléfilm ou un film.

Le personnage design de Takeshi Koike s'est appuyé directement sur le style graphique original du manga de Monkey Punch, avec des visages plus réalistes que dans les précédentes adaptations animées ; ce style « hard » et adulte a ensuite été repris par Koike dans la série de films cinéma LUPIN THE IIIRD.

La série introduit pour la première fois dans une série télévisée Lupin III des scènes intimes reprenant l'iconographie originale du manga, où les symboles ♂ et ♀ s'entremêlent lors des scènes érotiques.

Parce que l'héroïne est Fujiko et non Lupin, la série comporte pour la première fois de l'histoire de la franchise un épisode sans Lupin, ainsi qu'un épisode sans Jigen, une absence inédite depuis l'épisode 20 de la toute première série télévisée diffusée 40 ans plus tôt. Les cinq personnages principaux n'apparaissent ensemble que dans les deux derniers épisodes.

La musique a été composée par Naruyoshi Kikuchi, marquant le premier départ du compositeur historique Yuji Ohno d'une série télévisée Lupin III ; Shinichirō Watanabe (réalisateur de Cowboy Bebop et Samurai Champloo), qui avait déjà collaboré avec la réalisatrice Sayo Yamamoto, a été producteur musical.

La série a remporté le Prix d'encouragement dans la catégorie animation du 16e Japan Media Arts Festival en décembre 2012 et a été désignée parmi les meilleurs animes de 2012 par le magazine Otaku USA, qui a salué son animation comme la plus innovante de l'année.