Une nuit en enfer : La Série

La série a été développée par Robert Rodriguez pour approfondir son film de 1996 « From Dusk till Dawn », explorant des éléments qu'il n'avait pas eu le temps d'explorer à l'origine, notamment la mythologie mésoaméricaine derrière les créatures ressemblant à des serpents.

Rodriguez s'est inspiré du Popol Vuh, le texte mythologique maya, en particulier de la légende des Héros Jumeaux Hunahpú et Xbalanqué, pour enrichir les histoires des protagonistes de la série.

Rodriguez a décrit le film original comme l'une de ses œuvres préférées avec Quentin Tarantino et a dit qu'il voulait explorer comment une culture vampire aurait pu exister au sein de la mythologie aztèque et maya.

From Dusk till Dawn: The Series a été la première série originale de fiction produite pour le El Rey Network nouvellement lancé par Robert Rodriguez, et a fait ses débuts le 11 mars 2014.

La première saison a reçu un score Metacritic « généralement favorable » de 61 sur 100 et une note de 75% sur Rotten Tomatoes, et s'est classée #1 dans la liste Must d'Entertainment Weekly.

La bande sonore de la saison 1 présente des morceaux du groupe de Robert Rodriguez, Chingon, ainsi que des compositions du compositeur de la série Carl Thiel.

La chanson du générique de fin de la saison 3, intitulée « Monsters », a été écrite et interprétée par l'actrice Madison Davenport, qui apparaît au générique.

Bien que jamais officiellement annulée, Deadline Hollywood a rapporté que les contrats de la distribution ont été résiliés le 31 octobre 2016, peu de temps après la fin de la diffusion de la troisième saison.