Orphen

Le titre et le nom du héros « Orphen » viennent du mot anglais « orphan » (orphelin) ; le projet s'appelait d'abord « Orphan » avant d'être changé en « Orphen » après discussion avec l'éditeur, comme le révèle le fanbook officiel.

Le terme japonais « majutsushi » (魔術士), souvent confondu avec le terme classique « majutsushi » (魔術師) désignant un magicien, a été forgé par l'auteur Yoshinobu Akita en jouant sur le kanji « shi » de Mobile Suit Gundam ; le costume tout noir du héros est d'ailleurs un hommage au « démon blanc de la Fédération » de Gundam.

De nombreux termes et épisodes de l'œuvre s'inspirent de la mythologie nordique, notamment les noms des espèces draconiques (Norn, Fenrir, Valkyrie, Sleipnir) et les Trois Sœurs du Destin, directement issues des déesses nordiques Urd, Verdandi et Skuld.

Le personnage de Rethesha Macredy tire son nom du même personnage que dans le roman « The Chill » (Le Frisson) de Ross Macdonald, tout comme celui de Constance Maggie (Cogy).

Le design du héros Orphen/Kiliranshelo a été modelé sur Raistlin, personnage de la saga Dragonlance écrite par Margaret Weis et Tracy Hickman.

L'épisode « Aitsu ga soitsu de koitsu ga sorede », publié en 2008 sur le site officiel de l'auteur comme suite non officielle de l'histoire, a été écrit initialement pour un projet de l'éditeur Fujimi Shobō qui a finalement été abandonné ; le texte inédit a alors été recyclé pour alimenter le blog quotidien de l'auteur, avant d'être remanié et republié sous le titre « Kiesaruhima no Shūtan », qui deviendra le premier tome de la nouvelle série chez TOブックス en 2011.

En 2003, la série s'est classée 7e du classement des light novels de l'année établi par Nikkei BP à partir d'un sondage internet, et en 2022 elle avait dépassé les 14 millions d'exemplaires vendus au total.

Lors d'un sondage de popularité des lecteurs organisé en 2000 (publié dans le numéro de janvier 2001 du Dragon Magazine), Orphen a remporté la première place de la catégorie personnage masculin ; il a aussi terminé 4e de cette catégorie dans le classement « Kono Light Novel ga Sugoi! » de l'édition 2005.

Le personnage de Rattsbein Finrandy, fille d'Orphen et de Cleo dans les épilogues, est apparu pour la première fois comme simple private joke dans une postface d'un des volumes, avant de devenir un personnage à part entière du dernier tome de la série courte « Mubōhen ».