Sailor Moon Crystal

La série a été annoncée pour la première fois le 6 juillet 2012 lors d'un événement célébrant les 20 ans de la franchise Sailor Moon, organisé au Niconico à Tokyo.

Le projet a subi plusieurs reports successifs (été 2013, puis fin 2013, puis janvier 2014) avant sa diffusion effective en juillet 2014.

Selon le magazine Japan Lifestyle, ces retards répétés seraient dus à des désaccords entre l'auteure Naoko Takeuchi, qui exigeait une adaptation fidèle au manga, et Toei Animation, qui trouvait l'histoire originale trop sombre et souhaitait une version plus édulcorée.

Mitsuishi Kotono, la voix de Usagi Tsukino/Sailor Moon depuis l'anime original des années 1990, est la seule comédienne à avoir été reconduite dans son rôle pour cette nouvelle série, tout le reste du casting vocal ayant été renouvelé.

Sailor Moon Crystal est la première œuvre animée de la franchise entièrement réalisée en animation numérique, bien qu'à partir de la saison 3 les séquences de transformation soient revenues à une animation dessinée à la main, comme dans l'anime original des années 1990.

Dans la saison 2, la transformation de Sailor Chibi Moon a exceptionnellement été animée à la main alors que le reste de la production restait en numérique.

Pour le personnage design des saisons 1 et 2, Yukie Sako s'est basée sur les couvertures de l'édition complète (kanzenban) du manga plutôt que sur le style de l'anime original.

En décembre 2016, la chaîne portugaise Biggs a interrompu en plein milieu la diffusion de la saison 3 suite à des protestations contre la censure d'une scène homosexuelle, avant de reprogrammer l'intégralité de la saison sans coupure à partir de juin 2017.

Du 6 au 8 mai 2016, une collaboration entre Sailor Moon Crystal et l'équipe de baseball des Yomiuri Giants a été organisée lors de trois matchs au Tokyo Dome contre les Chunichi Dragons.

Le film Sailor Moon Eternal marque, environ 25 ans après le dernier long métrage de 1995, le retour de la franchise au cinéma, et c'est la première fois qu'une transformation de Sailor Saturn est représentée dans une animation.

Kazuko Tadano, character designer des films Eternal et Cosmos, avait déjà travaillé sur la série originale Sailor Moon entre 1992 et 1994, faisant ainsi le lien entre les deux générations d'adaptations animées.