Trepalium

Le titre « Trepalium » est une contraction des mots « trépas » et « tripalium », instrument de torture à l'origine du mot latin « travail », pensé par les créateurs comme un synonyme de souffrance.

L'idée de la série est née grâce au moyen-métrage L'Emploi vide des créateurs Antarès Bassis et Sophie Hiet, et son développement remonte à une dizaine d'années avant sa diffusion, porté par une réflexion sur la place du travail dans la définition de l'identité.

Les créateurs citent Bienvenue à Gattaca, Soleil vert et Les Fils de l'homme comme sources d'inspiration importantes, pour une anticipation misant sur le sens plutôt que sur les gadgets de science-fiction.

La productrice Katia Raïs, admiratrice du travail du réalisateur belge Vincent Lannoo (notamment son faux documentaire Vampires), lui a envoyé les scénarios, qu'il a immédiatement adorés.

Pierre Deladonchamps a été choisi pour le rôle principal de Ruben Garcia peu après avoir reçu le César du meilleur espoir masculin pour L'Inconnu du lac.

Trepalium est le dernier rôle de l'actrice Ronit Elkabetz, décédée peu après.

Le tournage s'est déroulé à Paris et dans sa région entre le 13 octobre 2014 et le 16 janvier 2015, avec des scènes tournées à Trappes pour la cité ouvrière des Dents de Scie.

Pour le mur séparant la Ville et la Zone, un véritable mur de quarante mètres de long et six mètres de haut, avec des portes en métal et des miradors, a été construit dans une caserne à Senlis, tandis que l'appartement de Ruben Garcia a été aménagé dans un ancien gymnase.

Le réalisateur Vincent Lannoo a choisi de filmer la Zone en caméra à l'épaule et la Ville avec des mouvements lents et posés, les deux styles se mélangeant progressivement jusqu'à ne plus former qu'un seul style dans les derniers épisodes — un choix qui déplaisait aux scénaristes, souhaitant révéler plus progressivement la souffrance commune des deux côtés du mur.

Diffusée d'abord au Portugal le 14 janvier 2016 sur RTP2 sous ce même titre, la série a ensuite été diffusée en Allemagne sous le titre Stadt ohne Namen (« Ville sans nom ») et en France sur Arte à partir du 11 février 2016.