La Trêve est la première série issue d'un appel à projets commun entre la RTBF et la Fédération Wallonie-Bruxelles destiné à promouvoir le développement de séries belges francophones, avec un cahier des charges imposant 10 épisodes de 52 minutes tournés en 70 jours maximum. C'est aussi la première série télévisée policière belge francophone.

Le budget d'un épisode de la première saison était d'environ 250 000 euros, une somme portée à environ 330 000 euros pour la deuxième saison grâce au succès international de la série. La production a par ailleurs reçu 1,18 million d'euros du Fonds des Séries Belges RTBF-Fédération Wallonie-Bruxelles et du fonds économique régional Wallimage Bruxellimage.

La première saison a été tournée en 70 jours, principalement en province de Luxembourg (Herbeumont, Libramont, Florenville, Chiny, Saint-Hubert), notamment dans l'ancien hôpital de Sainte-Ode.

La deuxième saison, tournée en 80 jours en 2017, a utilisé des lieux comme le palais de justice de Marche-en-Famenne, les travaux de la nationale 5 à Couvin, La-Roche-en-Ardenne, la prison de Tournai, le campus du CERIA à Anderlecht et Ollignies ; les cartes de la série situent l'action dans un lieu imaginaire inspiré de la topographie des lacs de l'Eau d'Heure, près d'Erpion.

Le réalisateur Matthieu Donck a reçu les félicitations de plusieurs cinéastes belges après la diffusion, dont Jaco Van Dormael.

Plusieurs médias belges (Focus Vif, Télépro) ont comparé la série aux séries Broadchurch et True Detective, la qualifiant de "déclinaison wallonne" de cette dernière tout en soulignant un budget environ quatre fois inférieur à celui d'une série danoise comparable.

La série a été vendue dans plus de 80 pays et a remporté le prix de la meilleure série francophone au 7e Festival Séries Mania à Paris en 2016, ainsi que le Prix du scénario de la série européenne la plus innovante aux European Script Awards en 2019.

Le générique de la première saison utilise la chanson "The Man Who Owns The Place" du groupe belge Balthazar, remplacée par leur titre "True Love" pour la deuxième saison ; la musique originale de la série est composée par Éloi Ragot.