Babylon Berlin

Babylon Berlin est une adaptation libre des romans policiers de Volker Kutscher, dont X Filme Creative Pool avait acquis les droits dès 2012, les premières planifications de la série débutant en octobre 2013.

Volker Kutscher a laissé aux scénaristes une totale liberté créative et considère que la série s'inscrit dans la tradition de grandes séries américaines comme The Sopranos, The Wire, Mad Men ou Breaking Bad.

Avec un budget de près de 40 millions d'euros pour les deux premières saisons (soit environ 2,5 millions d'euros par épisode, contre 1,27 million pour un épisode de Tatort), Babylon Berlin est la production télévisée allemande la plus chère jamais réalisée et la série non anglophone la plus coûteuse.

Le tournage des deux premières saisons a mobilisé environ 300 rôles parlants et 5000 figurants, sur près de 300 lieux de tournage différents à Berlin, dans le Brandebourg et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Une nouvelle décoration extérieure appelée « Neue Berliner Straße » (ou « Metropolitan Backlot ») a été construite dans les studios de Babelsberg spécialement pour la série, un projet qui avait été suspendu en 2014 faute de liquidités avant d'être relancé grâce à Babylon Berlin.

L'immeuble classique de la Deutsche Bank sur la Mauerstraße, vide pour cause de rénovation en 2016, a fourni une trentaine de décors du tournage, notamment l'intérieur du quartier général de la police (la « Rote Burg »), les caves du Moka Efti et une imprimerie.

Le dimanche 19 juin 2016, la place Alexanderplatz a été entièrement fermée pour les besoins du tournage, bien que le réalisateur Tom Tykwer ait pris la liberté artistique de représenter le Berolinahaus et l'Alexanderhaus comme déjà construits en 1929, alors que leur construction n'a débuté qu'en 1929-1930 pour s'achever en 1932.

Plutôt que de répartir la réalisation des épisodes entre les trois réalisateurs Tom Tykwer, Achim von Borries et Henk Handloegten, l'équipe a fonctionné avec trois équipes de tournage dédiées chacune à un lieu, si bien que chaque épisode des deux premières saisons a été réalisé sous la responsabilité conjointe des trois metteurs en scène, qui avaient aussi coécrit ensemble toutes les scènes.

Le chanteur pop britannique Bryan Ferry a fait une apparition en tant que chanteur de cabaret dans l'épisode dix de la série.

L'orchestre symphonique du MDR, dirigé par Kristjan Järvi, a enregistré en studio en juillet 2016 les morceaux orchestraux composés par Johnny Klimek et Tom Tykwer, tandis qu'un orchestre créé spécialement pour l'occasion, le Moka Efti Orchestra, interprète les titres joués dans le cabaret.

Le titre « Babylon Berlin » fait référence à la ville antique de Babylone et à l'allégorie biblique de la « Babylone la Grande », le Berlin des années 1920 étant alors souvent comparé à cette métropole antique, jusque dans le nom du cinéma Babylon inauguré en 1929.

La série a été vendue dans plus de 90 pays, et les droits de diffusion aux États-Unis ont été acquis par Netflix, tandis que HBO a regroupé les deux premières saisons allemandes en une seule première saison pour sa propre diffusion.