Saga of Tanya the Evil

Le producteur Shō Tanaka, qui avait déjà travaillé sur Overlord, connaissait le roman web original et l'a relu en profondeur en vue de l'adaptation animée dès la sortie de la version publiée.

L'auteur original Carlo Zen, tout en supervisant l'anime, a conseillé à l'équipe de se concentrer sur le divertissement plutôt que sur les aspects philosophiques et religieux du roman, estimant qu'une série télévisée avait ses propres codes.

Le scénariste Kenta Ihara, qui signait ici sa première direction de série, a restructuré la chronologie volontairement éclatée du roman en un récit linéaire centré sur le point de vue de Tanya, contrairement à l'œuvre originale qui multipliait les perspectives.

Le premier épisode devait initialement suivre l'ordre chronologique du roman, mais Ihara, inspiré par la façon dont Il faut sauver le soldat Ryan capte immédiatement le spectateur, a choisi de simplifier la narration intérieure de Tanya et de raconter les débuts à travers les points de vue de Viktoriya et de Rerugen.

Le réalisateur Yutaka Uemura envisageait initialement de faire doubler les pensées intérieures de Tanya par un acteur masculin, mais a changé d'avis suite à la demande du producteur Tanaka de garder une voix de fillette pour les monologues.

L'actrice Aoi Yūki, qui interprète Tanya, a expliqué avoir volontairement dosé son jeu à environ 30% de fillette et 70% de monstre, estimant dès l'audition que cette approche lui donnerait plus de chances d'obtenir le rôle.

Bien que les armes et équipements du monde de la série soient fictifs, ils sont directement inspirés d'armements réels existants.

Le court métrage dérivé « Youjo Shenki » a été réalisé par une équipe de production différente (Studio Puyukai), ce qui explique de légères incohérences avec la série principale, notamment sur le design du pistolet utilisé par Tanya.

L'enregistrement des voix du film s'est déroulé vers septembre 2018, une date jugée tardive pour un long métrage d'animation ; Aoi Yūki a raconté que les sessions avec Saori Hayami (Viktoriya) tardaient à démarrer.

Dans le film, la scène de duel final entre Tanya et Mary ne comporte volontairement aucune musique, le directeur du son Yoshikazu Iwanami ayant choisi de ne pas utiliser le thème le plus intense de l'œuvre afin de pousser le public à réfléchir par lui-même au message du film.

Le premier volume Blu-ray de la première saison s'est vendu à 5 846 exemplaires lors de sa première semaine, atteignant la 4e place du classement hebdomadaire Oricon des Blu-ray d'animation.

Tanya Degurechaff a été nominée dans la catégorie Best Villain lors des deuxièmes Crunchyroll Anime Awards.