Cette mini-série est directement adaptée des six premiers tomes de la saga romanesque de Maurice Druon, publiés entre 1955 et 1960, et constitue une seconde adaptation télévisée après celle de 1972.

Le septième tome, 'Quand un roi perd la France', publié en 1977, n'a pas été adapté dans cette mini-série, tout comme il n'avait pas pu l'être dans la version de 1972 puisqu'il n'existait pas encore.

Certains personnages du roman, comme Louis d'Évreux, n'apparaissent pas dans cette adaptation.

Hélène Duc, qui incarnait Mahaut d'Artois dans la série de 1972, fait un clin d'œil à la première adaptation en jouant cette fois Mme de Bouville.

Serge Maillat, qui interprétait William Montaigu dans la version de 1972, incarne cette fois Adam Orleton, un autre clin d'œil à la première mini-série.

Claude Rich interprète le cardinal Duèze, futur pape Jean XXII, alors que son épouse Catherine Rich avait joué le rôle de Jeanne de Bourgogne dans la première adaptation de 1972.

Le tournage s'est déroulé en 2005 à Hunedoara, en Transylvanie, dans l'ouest de la Roumanie, notamment au château des Corvins.

Certaines scènes ont également été tournées en France, au château de Pierrefonds, à la cathédrale de Noyon et à l'abbaye d'Ourscamp, dans l'Oise.