Rodinná pouta

Rodinná pouta est considérée comme la toute première "série sans fin" tchèque relevant du genre du feuilleton (soap opera), bien que sa première saison, dotée d'une narration bouclée, s'apparente plutôt à une telenovela.

Il s'agit de la première série originale diffusée à l'échelle nationale sur une chaîne commerciale tchèque (Prima), alors que jusque-là toutes les séries locales originales étaient produites par le diffuseur public Česká televize et son prédécesseur, la Télévision tchécoslovaque.

À l'apogée de sa popularité, la série était suivie chaque semaine par environ deux millions de téléspectateurs, la première saison réunissant en moyenne 1,62 million de téléspectateurs sur 116 épisodes et la deuxième 1,5 million sur 124 épisodes.

Un litige judiciaire opposant les sociétés de production PRO TV et Etamp Film Production a conduit à l'interdiction par la justice d'utiliser le nom "Rodinná pouta" : PRO TV avait produit les deux premières saisons, mais Prima confia la troisième à Etamp, ce que PRO TV contesta en justice.

En décembre 2006, Prima annonça l'arrêt de la diffusion sous le nom Rodinná pouta à cause de ce procès ; la production reprit dès janvier 2007 sous un nouveau titre, Velmi křehké vztahy, avec de nombreux acteurs conservés, mais l'audience fut alors beaucoup plus faible.

La série a également été adaptée en roman (édition livresque) et diffusée en Slovaquie sur la chaîne TV JOJ sous le titre Rodinné putá.

L'actrice Zdeňka Žádníková-Volencová, interprète d'Ivana, a reçu le prix de la Découverte de l'année aux TýTý Awards 2005 pour son rôle dans la série.

La série a été nominée pour le prix de la meilleure série télévisée aux TýTý Awards 2006, mais le prix a finalement été remporté par Četnické humoresky.