La série est basée sur le livre Sobreviviendo a Pablo Escobar, écrit par Jhon Jairo Velásquez, qui fut le lieutenant et bras droit de Pablo Escobar.

Le premier épisode a fait ses débuts avec un total de 8,4 millions de spectateurs en Colombie, en devenant la production la plus regardée à 22 h et en surpassant El Comandante de RCN Televisión.

Grâce à son bon accueil de la part du public colombien, la série a été prolongée à 69 épisodes, contre les 60 qui avaient déjà été vendus à l'international.

Le dernier épisode, diffusé le 23 mai 2017, a atteint une moyenne de 9,8 millions de spectateurs, se plaçant à la troisième place parmi les programmes les plus regardés au niveau national en Colombie.

La série s'est originellement lancée en Colombie sous le titre Alias J.J., lo que pasa tras las rejas, avant d'être connue internationalement sous le nom de Sobreviviendo a Escobar, alias JJ.

Sur Netflix, la série a été disponible du 1er août 2017 au 1er août 2023, date à laquelle elle a été retirée en raison de restrictions de licence.

La série a reçu le Prix ACA-15 Minutos pour Meilleure Actrice dans un second rôle pour Natasha Klauss et le Prix ACA-15 Minutos pour Méchant Favori pour Toto Vega.