Tonde Burin

La série est basée sur un récit pilote intitulé « Bibbidi Bobbidi Būrin!! » publié dans le numéro d'automne 1993 du magazine Ciao DX, avant que le manga ne soit véritablement lancé dans Ciao d'octobre 1994 à septembre 1995.

Le concept du manga inverse le schéma classique des héroïnes de magical girl : au lieu de devenir plus belle après sa transformation, l'héroïne se change en cochon rose, ce qui constitue le twist original de la série.

Le titre japonais « Tonde Burin » joue sur plusieurs sens : « voler » (tonde), « devenir cochon » (ton de), et l'expression « tondemonai » signifiant qu'il est invraisemblable qu'une fille se transforme en cochon.

La version manga et la version animée ont été écrites en parallèle par les scénaristes de l'anime, faisant du manga une adaptation quasi officielle diffusée simultanément, à la manière des comics basés sur des séries tokusatsu comme Kamen Rider.

L'héroïne rêve de ressembler à « Cutey Chao », une héroïne tokusatsu fictive de l'univers de la série, considérée comme une possible référence à Cutie Honey.

Une similitude a été relevée après le début de la diffusion entre l'anime et un autre manga, « Nāntonaku Būrin » de Mari Mori, mettant en scène un cochon nommé Būrin publié dans Zōkan Shōnen Sunday ; Mori a ensuite été créditée comme « concept original » (原案) au générique de l'anime pour cette raison.

La styliste des costumes de l'anime, Neko Suzuki, épouse du réalisateur Takayoshi Suzuki, est spécialiste des vêtements pour enfants dans la vie réelle ; elle a conçu les uniformes scolaires pour évoquer une école fictive fondée depuis au moins 50 ans, en choisissant par exemple des chaussures à une bride plutôt que des mocassins et des manteaux inspirés des années 1960.

Le titre provisoire de la série avant la finalisation du nom officiel était « Būringo Kissu ».

La version anglaise Super Pig, produite par Saban Entertainment en 1997, a été diffusée en Nouvelle-Zélande, puis aux Pays-Bas (avec sous-titres puis doublage néerlandais), en Pologne et en Italie sur Fox Kids, ainsi que dans plusieurs autres pays comme l'Allemagne, le Brésil, la Russie, l'Espagne, le Portugal et Israël, dans des versions traduites du doublage Saban.

Une autre version anglaise, intitulée Super Boink, diffusée uniquement aux Philippines, a conservé l'intégralité de la musique originale japonaise contrairement au doublage Saban.

Pour le 20e anniversaire de la diffusion, un coffret DVD remasterisé numériquement a été édité en deux parties en mai et juin 2015.