Cette série de 2018 est une nouvelle adaptation du manga Captain Tsubasa et un reboot de la série Olive et Tom, modernisée avec l'apparition d'objets contemporains comme les tablettes tactiles et les smartphones.

La première saison ne couvre que les arcs de l'école primaire et du collège, tandis que la deuxième saison, diffusée entre 2023 et 2024, adapte l'arc du Tournoi national junior et permet ainsi de couvrir le manga dans son intégralité.

Contrairement aux adaptations françaises précédentes, cette version conserve les noms japonais originaux des personnages, du titre et des équipes de football au lieu de les franciser, bien que la plupart des comédiens de doublage des anciennes séries reprennent leurs rôles respectifs.

En France, la série a connu plusieurs diffusions différentes : en simulcast sur Anime Digital Network, puis sur TF1 à partir de juin 2019 dans une version censurée, sur TFX depuis 2019 dans une version intégrale non censurée, ainsi que sur Game One et Nickelodeon.

La diffusion sur TF1 a fait l'objet de plusieurs coupes de censure, notamment à chaque apparition de la bouteille d'alcool de Roberto Hongo dans les épisodes 3 à 5 ainsi que lors d'une scène de flashback où il reçoit un coup sur la tête.

Dans la version censurée de l'épisode 20, une claque donnée par Jun Misugi à Yayoi Aoba a été coupée au montage, mais la marque de la claque reste visible sur le visage du personnage par la suite, faute d'un retouchage complet des images originales.