My ID is Gangnam Beauty

A beauty who feels unfamiliar with her beauty.

2018 · 1 saison · Comédie
7.3 Discret

Série terminée

Se connecter pour suivre
Comédie Drame

Moquée pour son physique, Mi-rae doit affronter de nouveaux défis à la fac après avoir eu recours à la chirurgie esthétique. D'après un célèbre webcomic coréen.

Titre original
내 아이디는 강남미인
Pays d'origine
🇰🇷 Corée du Sud
Année
2018
Chaîne
JTBC
Studio
Group Eight · JTBC Studios

Anecdotes & secrets de tournage

/
Genèse

La série est adaptée du webtoon éponyme publié sur Naver/Webtoon par Gi Maeng-gi (« 내 ID는 강남미인! »).

Tournage

La première lecture du scénario s'est déroulée le 30 mai 2018 à la station JTBC de Sangam à Séoul.

Anecdote

La série a été diffusée sur JTBC du 27 juillet au 15 septembre 2018, tous les vendredis et samedis à 23h00, et était également disponible sur Netflix.

Casting

L'actrice Lee Young-ae et l'alpiniste Eom Hong-gil apparaissent en caméo, jouant leur propre rôle en tant qu'anciens diplômés de l'université fictive (respectivement promotion 1990 en allemand et 1978 en éducation physique).

Musique

Plusieurs artistes musicaux comme Tiger JK, Bibi et le groupe Weki Meki (avec Lani) ont contribué à la bande originale ou sont apparus dans la série.

Musique

Cha Eun-woo, membre du groupe Astro qui interprète Do Kyeong-seok, a lui-même chanté un des titres de la bande originale, « Rainbow Falling ».

Réception

La série a rencontré un succès commercial et a été saluée par la critique pour sa réflexion sur l'importance accordée à l'apparence physique dans la société ainsi que sur le sens véritable du bonheur et de la beauté.

Réception

Cha Eun-woo a reçu le prix du meilleur nouvel acteur et le prix de la Hallyu Star lors des Korea Drama Awards 2018, tandis que Im Soo-hyang a été récompensée comme meilleure actrice dans une catégorie dramatique lors des Korean Culture and Entertainment Awards la même année.

Répliques cultes

/

[to her abusive senior Chan-woo, after being tagged by him as a "Gangnam plastic surgery monster"] What gives you the right to curse at me? What did I do wrong? WHAT DID I DO WRONG?!

Kang Mi-rae Face à un senior qui l'insulte en la qualifiant de « monstre de la chirurgie esthétique »

[to Mi-rae] Are you grading other people's faces? It sounds like what needed surgery is your unhealthy mindset.

Do Kyung-seok En réponse aux remarques de Mi-rae sur l'apparence physique

[to Mi-rae] Who cares about attractivenes? I don't care about things like beauty.

Do Kyung-seok Expliquant ses valeurs à Mi-rae

[her peers wildly applaud her after her dance number; narration] I wanted to show everyone. Like everyone else, I wanted to be loved. I wanted to be loved in an ordinary way.

Kang Mi-rae Après son numéro de danse, applaudie par ses pairs

[to Mi-rae] In middle school, I only remember laughing once ... and it was because of you.

Do Kyung-seok Révélant à Mi-rae son importance depuis le collège

[to Mi-rae] I'm not an outcast anymore because I have a friend now. I have you.

Do Kyung-seok Confessant son amitié retrouvée grâce à Mi-rae

[After her plastic surgery; narration] I've become pretty. The difference is really amazing. But the thing is, it's a bit obvious that I got plastic surgery. I'd say...79% out of 100?

Kang Mi-rae Réfléchissant au résultat de sa chirurgie esthétique

[to Kyung-seok] I hate myself for being like this, too ... judging people by their looks and labelling them. People like you who are considered cool even when they don't follow the rules would'nt understand a life like mine.

Kang Mi-rae Exprimant le fossé entre elle et Kyung-seok

[to Kyung-seok, when she rejects his advances even though she likes him] You think I'm obsessed with appearances, but you don't know how hard it has been for me. When I'm with you ... my life becomes a torture.

Kang Mi-rae Rejetant les avances de Kyung-seok malgré ses sentiments

[to Mi-rae] The truth is, I was a little prejudiced about plastic surgery. "Do they want to be prettier that badly? Isn't it just vanity?" But I understand now that some people are really desperate, that some appearances are painful to have.

Hyun Soo-a Réalisant enfin la douleur derrière les chirurgies esthétiques

[to Soo-a] You really are the worst.

Do Kyung-seok Jugeant Soo-a pour ses actes

[to Mi-rae] I think it's a blessing to be pretty, don't you think? People naturally like you. That must be why those who aren't blessed get plastic surgeries to enjoy that kind of benefit, harming the ones who were born pretty.

Hyun Soo-a Exprimant son ressentiment envers ceux qui ne sont pas nés beaux

[to Mi-rae, about buying couple hoodies; last line of the series] Who cares? Do everything you want to do.

Do Kyung-seok Dernière réplique de la série, au sujet des pulls de couple

[to Chan-woo, who is venting his anger against Mi-rae to the entire chemistry freshmen] What did I do wrong? AND WHAT DID THESE GUYS DO WRONG?!

Kang Mi-rae Défendant les autres étudiants de première année

[to Mi-rae, upon returning her pomelo-scented perfume] Are you really not the Kang Mi-rae from Jaryong Middle School? The bus stop ... pomelo...

Do Kyung-seok Reconnaissant Mi-rae en lui rendant son parfum pomelo

[to his mother, CEO Na Hye-sung] It didn't feel real, but now I feel like I really have a mother.

Do Kyung-seok S'ouvrant à sa mère sur ses émotions

[to Mi-rae, about her plastic surgery] What's wrong with that? You did it to become pretty, and now you're pretty. What's weird about that?

Yeon Woo-young Soutenant Mi-rae après sa chirurgie esthétique

[to Soo-a, when Soo-a finally reveals her true self] I thought I was mistaken and that I was at fault for judging you in a bad way, but I wasn't. You have hated me from the beginning.

Kang Mi-rae Confrontant Soo-a après avoir découvert son mensonge

[to Mi-rae, during his confession] There are many other things that you don't know. I don't like samgyeopsal, I get cold very easily, I hate studying, and I like you.

Yeon Woo-young Se confessant à Mi-rae avec humour et sincérité

[to Mi-rae, when she does not sense Soo-a's innuendo against her looks] Are you stupid? What a fool...

Do Kyung-seok Critiquant Mi-rae pour son manque de perspicacité

Ce que les gens en disent (0)

Connecte-toi pour donner ton avis.

Aucune critique pour l'instant.

Rien encore. Lance la discussion !

Nouvelle version disponible

Une mise à jour de Seenr vient d'être publiée. Recharge pour en profiter.