ISEKAI QUARTET

Isekai Quartet est un crossover entre quatre franchises isekai de Kadokawa initialement adaptées en light novels sur le web : Overlord, Konosuba, Re:Zero et Saga of Tanya the Evil, toutes réunies sous forme de personnages chibis (« puchi »).

L'animation a été confiée au Studio Puyukai, qui avait déjà réalisé de courtes séries dérivées de ces mêmes licences (des mini-animes pour Konosuba, Yōjo Senki et Re:Zero), ce qui explique la continuité de l'équipe technique principale.

À partir de la saison 2, les personnages de The Rising of the Shield Hero rejoignent la série en tant que nouveaux venus, et lors de l'épisode 11 de cette saison, les héros de Cautious Hero font une apparition surprise non annoncée à l'avance.

Avec l'arrivée du personnage Alpha de The Eminence in Shadow en saison 3, la comédienne Asami Setō (déjà voix de Raphtalia dans Shield Hero et de Shizu/Solution dans Overlord) devient l'interprète de trois rôles différents dans la série, un record pour le programme.

Le sort d'explosion de Megumin est, comme dans la série originale Konosuba, improvisé par la comédienne Rie Takahashi elle-même ; son nom est d'ailleurs crédité au générique de fin en tant que « collaboratrice à l'incantation ».

Le personnage de la Kyōfukō (le Seigneur de la Peur), un cafard géant de la hiérarchie de Nazarick, n'est jamais montré de face à l'écran : il n'apparaît que de dos, en gros plan flou ou hors-champ, afin de préserver le comique de situation.

Le film Isekai Quartet: Another World, sorti le 10 juin 2022, est le premier long-métrage produit par le Studio Puyukai et a rapporté environ 82 millions de yens au box-office japonais.

Pour le film, les auteurs originaux de chaque licence (Kugane Maruyama, Natsume Akatsuki, Tappei Nagatsuki et Carlo Zen) ont eux-mêmes conçu des personnages originaux exclusifs, comme Pantagruel et Vera Mitrokhina, qui n'existent dans aucune œuvre source.