My Family and Other Animals

La production, d'un budget de 2 millions de livres sterling, était une collaboration entre le département dramatique et l'unité d'histoire naturelle de la BBC, incluant au moins trois minutes de footage naturaliste par épisode.

Pour les besoins du tournage à Corfou en été 1987, l'équipe a amené vingt scorpions, dix mantes religieuses, trois crapauds géants, des serpents, tortues, terrapins, chouettes grangères et pigeons dressés, ainsi que six cents souris congelées pour nourrir les serpents.

Gerald Durrell s'est rendu à Corfou fin juillet 1987 pour conseiller l'équipe de production et n'a exigé le droit de veto que sur un seul élément : le casting de sa mère, approuvant chaleureusement l'interprétation de Hannah Gordon.

Aucune des trois villas familiales originales n'était adaptée aux tournages cinquante ans plus tard, ce qui a nécessité de trouver des substituts : la Villa Fundana pour la Strawberry-Pink Villa, la Villa Curcumeli pour les intérieurs de la Daffodil-Yellow Villa, et la Villa Bogdanos pour les extérieurs.

Pour célébrer la fin du tournage, Gerald Durrell a envoyé des invitations décorées à la main avec ses dessins d'animaux pour inviter l'équipe à une fête et un barbecue au manoir Curcumeli, avec un message humoristique demandant de rester sobre au moins quinze minutes pour la réputation de la BBC.