The Departed - Il bene e il male

Bugie. Tradimento. Sacrificio. Fino a che punto lo porterai?

2006 · 151 min · Dramma
8.8 Popolare
Accedi per seguire
Dramma Thriller Crime

Boston. È in atto una guerra tra la polizia locale e una banda della malavita organizzata. Billy Costigan, giovane poliziotto in incognito, riceve l'incarico di infiltrarsi nella gang capeggiata dal boss Frank Costello. Mentre Billy guadagna rapidamente la fiducia di Costello, Colin Sullivan, giovane criminale incallito infiltrato nel dipartimento di polizia come informatore della gang, guadagna una posizione di rilievo nell'unità speciale di investigazione. Sia Billy che Colin vivono questa doppia vita come un'esperienza alienante, ma appena appare chiara l'esistenza di una talpa, sia all'interno della polizia che fra i gangster, entrambi dovranno, in una corsa contro il tempo, scoprire l'identità dell'altro per salvarsi.

Titolo originale
The Departed
Paese d'origine
🇺🇸 Stati Uniti
Anno
2006
Studio
Warner Bros. Pictures · Plan B Entertainment · Initial Entertainment Group · Vertigo Entertainment

Curiosità e retroscena

/
Genesi

Nel gennaio 2003, Warner Bros. e i produttori Brad Grey e Brad Pitt acquistarono per 1,75 milioni di dollari i diritti per il remake del film di Hong Kong Infernal Affairs (2002).

Cast

Brad Pitt era inizialmente previsto per interpretare il ruolo di Colin Sullivan, ma rifiutò sostenendo che la parte dovesse essere affidata a un attore più giovane, decidendo invece di produrre il film.

Cast

Fu il collaboratore di Scorsese, Kenneth Lonergan, a suggerire Matt Damon per il ruolo di Sullivan, poiché l'attore era cresciuto a Boston.

Cast

Robert De Niro fu contattato per interpretare il capitano Queenan ma rifiutò per dirigere invece The Good Shepherd; Ray Liotta fu avvicinato per un ruolo nel film ma declinò per un altro impegno.

Genesi

Jack Nicholson chiese che il film avesse 'qualcosa in più' rispetto ai soliti film di gangster, spingendo lo sceneggiatore William Monahan a ispirare il personaggio di Frank Costello al gangster italo-irlandese Whitey Bulger, informatore protetto dall'FBI.

Riprese

Tom Duffy, ex agente della polizia di Boston con tre decenni di esperienza come detective infiltrato nella mafia irlandese, fu consulente tecnico del film.

Riprese

Le riprese iniziarono il 18 aprile 2005 e si svolsero in parte a Boston, ma molte scene, specialmente gli interni, furono girate a New York per motivi di budget e per gli incentivi fiscali che la città offriva ai produttori, incentivi che Boston non aveva all'epoca.

Riferimenti

Nella scena finale un topo appare sul davanzale della finestra di Sullivan: Scorsese ha spiegato che non va inteso letteralmente ma simboleggia la 'ricerca della talpa' e la sfiducia diffusa tra i personaggi, richiamando anche film di gangster come Little Caesar, Scarface e White Heat.

Riferimenti

La penultima scena al funerale di Costigan, in cui Madolyn passa accanto a Sullivan uscendo di scena senza guardarlo, è una citazione visiva della scena finale del film Il terzo uomo.

Riferimenti

Per tutto il film Scorsese utilizza un motivo ricorrente a forma di 'X' per anticipare la morte dei personaggi, in modo simile a quanto fatto da Howard Hawks in Scarface (1932).

Curiosità

La colonna sonora originale fu composta da Howard Shore ed eseguita da chitarristi come Sharon Isbin, G. E. Smith, Larry Saltzman e Marc Ribot; Scorsese la descrisse come 'un tango molto pericoloso e letale', ispirandosi alla colonna sonora di Murder by Contract e alla cetra di Il terzo uomo.

Curiosità

Nel film viene citata più volte l'opera Lucia di Lammermoor di Donizetti: Frank Costello ascolta il celebre sestetto del secondo atto e lo usa persino come suoneria del proprio telefono.

Curiosità

Nonostante la morte di molti personaggi chiave, fu scritta una sceneggiatura per un sequel, poi accantonata per i costi elevati e per il disinteresse di Scorsese verso i sequel, a differenza della trilogia originale di Infernal Affairs che comprende un prequel e un sequel.

Accoglienza

Il film segnò la prima vittoria agli Oscar per Martin Scorsese dopo cinque candidature precedenti senza premio; lo stesso regista scherzò dicendo di aver vinto perché era 'il primo film che ho fatto con una trama'.

Accoglienza

Andrew Lau, co-regista di Infernal Affairs, dichiarò che pur preferendo la propria versione, quella hollywoodiana di Scorsese era comunque valida e più adatta alla cultura americana; l'attore Andy Lau la giudicò invece troppo lunga, come se Hollywood avesse unito insieme tutti e tre i film della trilogia di Infernal Affairs.

Citazioni memorabili

/

Quando avevo la tua età, i preti ci dicevano che potevamo diventare poliziotti o criminali. Oggi quello che ti dico io è questo: quando hai davanti una pistola carica, qual è la differenza? (Frank Costello)

Frank Costello Riflessione sulla vita da poliziotto o criminale

Come mi sento? Come mi sento? [...] Ti trovi seduto accanto a un omicida; un pluriomicida. Il tuo cuore va a mille all'ora e la tua mano, è ferma. Ecco una cosa che ho scoperto su me stesso in prigione: la mano non mi trema. Mai. (Billy Costigan)

Billy Costigan Risposta sulla paura e sul sangue freddo

Sono irlandese, posso sopportare una cosa sbagliata tutta la vita. (Frank Costello)

Frank Costello Sull'identità irlandese

Ti voglio chiarire una cosa, piscialetto: tu non sarai mai un poliziotto! (Sean Dignam a Billy)

Sean Dignam Umiliazione a Billy durante il colloquio

Nessuno ti regala niente. Te lo devi prendere. (Frank Costello)

Frank Costello Filosofia di vita del boss

Colin Sullivan: Senti, ammazzami! Ammazzami e basta! Billy Costigan ultime parole: Lo sto facendo!

Colin Sullivan Confronto finale tra i due infiltrati

Come ci si può fidare di uno che non ha niente da perdere? (Frank Costello)

Frank Costello Riflessione sulla fiducia

Se decidi davvero di diventare qualcuno ci diventi. (Frank Costello)

Frank Costello Incoraggiamento a diventare qualcuno

Frank Costello: La scuola è finita. Colin Sullivan: Grazie, Frank. Frank Costello: Te la meriti. Niente più penne, niente più libri.

Frank Costello Fine dell'infanzia di Colin

Se mi deludi su questa storia, tu ci rimetti le penne, e se la inchiappetta qualcun altro la tua Miss Freud Madolyn, è chiaro? (Frank Costello a Colin)

Frank Costello Minaccia a Colin riguardo Madolyn

Oliver Queenan: Come va la vita, Francis?Frank Costello: Mia madre mi chiamava Francis. Oliver Queenan: Sì, lo sapevo. E tuo padre ti chiamava "il tumore"! Frank Costello: E tuo padre come ti chiamava? Ah già, dimenticavo. Sei di padre ignoto!

Oliver Queenan Scambio di insulti tra rivali

Sean Dignam: Sfortunatamente questo cesso ha più falle e crepe della marina Irachena.Ellerby: Va' a farti fottere!Sean Dignam: Mi stanco già fottendo tua moglie.Ellerby: Come sta tua madre?Sean Dignam: Bene, si stanca fottendo mio padre.

Sean Dignam Battibecco con Ellerby

Agente FBI Frank Lazlo: Ce l'avete un infiltrato da Costello al momento?Sean Dignam: Forse. Forse no. Forse vaffanculo.

Sean Dignam Interrogatorio dell'FBI

Ultime parole, dopo aver freddato Billy e Brown Credevi di essere l'unico infiltrato che avevano? Costello voleva venderci all'FBI! Siamo io e te adesso, lo capisci? Dobbiamo darci una mano, lo capisci? (Barrigana Sullivan)

Colin Sullivan Ultime parole dopo la sparatoria

Tu mi accusi una volta, io posso abbozzare. Tu mi accusi due volte... e io ti mollo. Tu obbligami a temere per la mia vita e io ti pianto un paio di pallottole in testa come farei con chiunque altro. È chiaro? (Billy Costigan a Frank)

Billy Costigan Avvertimento a Frank Costello

Rivolgendosi a Barrigan Ce l'hai qualche vestito a casa? O ti piace girare come se dovessi invadere la Polonia? (Colin Sullivan)

Colin Sullivan Battuta ironica su un collega

Fanculo, finocchi di merda! I pompieri rimediano fica per la prima volta nella storia del fuoco e della fica. Ma andate a salvare i gattini sugli alberi, brutti finocchi! (Colin Sullivan)

Colin Sullivan Sfogo volgare iniziale

Durante la riunione con i federali Io tratto i federali come i funghi: non gli dò niente e li tengo all'oscuro. (Sean Dignam)

Sean Dignam Descrizione del rapporto con l'FBI

Da bravo irlandese non metterei mai fine a una cosa sbagliata. (Colin Sullivan)

Colin Sullivan Riflessione sull'errore da mantenere

Mr. French: Io sono affidabile.Frank Costello: Come te ce n'è uno in un milione.Mr. French: Dieci. Dieci milioni.

Mr. French Scambio di battute sull'affidabilità

Come si è sentita la community

😵 Scioccato 75%
😭 Triste 25%
😬 Teso 50%

Cosa ne dicono le persone (1)

Accedi per dire la tua.

Nessuna recensione per ora.

T

Torrezno ★ 10

6 giorni fa

Una de chinos con teléfonos flip en Boston y dirigida por Scorsese. Con esos ingredientes es imposible que no fuese una obra maestra.

Nuova versione disponibile

È appena stato pubblicato un aggiornamento di Seenr. Ricarica per approfittarne.