The Legend of Zorro è il sequel de La maschera di Zorro (1998) ed è stato scritto da Roberto Orci e Alex Kurtzman, con la regia di Martin Campbell che torna dietro la macchina da presa.

Antonio Banderas e Catherine Zeta-Jones riprendono i loro ruoli originali di Zorro/Alejandro e sua moglie Eléna, mentre Rufus Sewell interpreta il nuovo villain, il Conte Armand.

Sebbene ambientato nella contea di San Mateo, in California, il film è stato girato principalmente a San Luis Potosí, in Messico, con riprese aggiuntive di seconda unità effettuate a Wellington, in Nuova Zelanda, inclusi gli Stone Street Studios.

Il film ha incassato 142,4 milioni di dollari a livello mondiale, un risultato discreto ma inferiore al successo del predecessore, ottenendo recensioni contrastanti (47/100 su Metacritic e circa il 27% su Rotten Tomatoes).

Adrián Alonso, che interpreta il figlio Joaquin, ha vinto il premio come Miglior giovane attore agli Young Artist Awards 2006, ma ha anche ricevuto lo Spencer Breslin Award per la peggior interpretazione di un bambino ai Stinkers Bad Movie Awards dello stesso anno.

Nel giugno 2019 Quentin Tarantino aveva scelto Jerrod Carmichael per co-scrivere un adattamento cinematografico basato sulla sua serie a fumetti crossover Django/Zorro, con l'idea di far tornare Antonio Banderas nei panni di Zorro e Jamie Foxx in quelli di Django Freeman; il progetto è stato però cancellato, come rivelato da Carmichael in un'intervista del 2022 a GQ, per poi rientrare in sviluppo nell'aprile 2026 con Brian Helgeland alla sceneggiatura.