The Grudge

The Grudge è un remake diretto da Takashi Shimizu della sua stessa pellicola giapponese Ju-On: The Grudge (2002), il che gli ha permesso di mantenere la coerenza estetica e narrativa della saga originale.

Il progetto ha ricevuto il via libera da Sony Pictures grazie all'enorme successo di The Ring (2002), che ha aperto la strada ai remake statunitensi del terror asiatico e giapponese (J-horror) durante il decennio degli anni 2000.

Takako Fuji, Yuya Ozeki e Takashi Matsuyama hanno ripreso i loro ruoli di Kayako, Toshio e Takeo Saeki, personaggi che avevano già interpretato nei film giapponesi originali.

Le riprese principali hanno iniziato il 26 gennaio 2004, con nuove scene aggiuntive girate a luglio 2004 a Tokyo, Giappone.

Sarah Michelle Gellar ha filmato le sue scene a Tokyo per tre mesi prima di tornare per le nuove riprese di luglio 2004.

Il film ha incassato 39,1 milioni di dollari nel suo primo fine settimana negli Stati Uniti, superando ampiamente le aspettative degli analisti di box office e dei dirigenti di Sony Pictures.

Sony ha indicato che il costo di produzione è stato inferiore a 10 milioni di dollari, il che ha reso il film uno dei più redditizi dell'anno incassando 187,3 milioni di dollari in tutto il mondo.

The Grudge è diventato il primo film horror a guidare il box office della stagione di Halloween dal film House on Haunted Hill.

Nel maggio 2005 è stata lanciata in DVD in Nord America una versione del regista non classificata dall'MPAA, che includeva scene aggiuntive tagliate dalla versione cinematografica e che era la stessa versione utilizzata per la proiezione in cinema in Giappone.