Becoming Jane - Il ritratto di una donna contro

Questo è stato l'ultimo film dell'attore Ian Richardson prima della sua morte nello stesso anno in cui il film è stato distribuito, 2007.

Il film era in parte basato sulla biografia del 2003 "Becoming Jane Austen" di Jon Hunter Spence, che è stato anche assunto come consulente storico per mantenere la storia fittizia il più possibile accurata.

La sceneggiatrice Sarah Williams si è rivolta a Ecosse Films nel 2004 dopo aver letto la biografia di Spence, e lo studio ha successivamente ingaggiato Kevin Hood per sviluppare ulteriormente la sceneggiatura, che il coproduttore Graham Broadbent ha descritto come la creazione di "il nostro paesaggio Austeniano".

Anne Hathaway, fan di Jane Austen dall'età di quattordici anni, si è preparata per il ruolo rileggendo i romanzi e le lettere di Austen e imparando il linguaggio dei segni, la calligrafia, la coreografia della danza e il pianoforte; inoltre si è trasferita in Inghilterra un mese prima delle riprese per lavorare sul suo accento e è rimasta in carattere durante tutta la produzione, una prima per lei.

James McAvoy inizialmente ha presunto che il film sarebbe stato direttamente legato a "Orgoglio e pregiudizio" con il suo personaggio che assomigliava a Mr. Darcy, ma ha realizzato durante le riprese che la sceneggiatura raccontava una storia completamente diversa.

Il regista Julian Jarrold ha scelto di girare principalmente a Dublino e nelle contee irlandesi di Meath e Wicklow piuttosto che nella nativa Hampshire di Austen, perché la campagna irlandese sembrava meno "curata e raffinata" e offriva un'architettura georgiana meglio conservata.

Il film è stato girato in un serrato programma di otto settimane nella primavera 2006 con un budget limitato di circa 12,7 milioni di euro, e le riprese esterne erano spesso così fredde che Anne Hathaway è diventata blu e ha faticato a recitare le sue battute, richiedendo un esteso doppiaggio ADR in post-produzione.

Poiché il vero rettoraggio di Steventon dove è cresciuta Jane Austen era stato demolito nel 1824, la produzione ha trovato una casa dall'aspetto simile, Higginsbrook House vicino a Trim nella Contea di Meath, per rappresentarlo; la stessa casa è stata riutilizzata mesi dopo come la casa dei Morlands in un adattamento di "Northanger Abbey".

La costumista Eimer Ní Mhaoldomhnaigh ha dovuto lasciare il set per partecipare al Festival di Cannes nel maggio 2006 e poi è tornata di fretta per completare gli ultimi due giorni di riprese.

Gli studiosi hanno paragonato la struttura di "Becoming Jane" a "Shakespeare in Love", notando che entrambi i film immaginano i loro protagonisti scrittori inserire esperienze della vita reale direttamente nelle loro opere più famose.