Statham ha girato circa l'80% di tutte le scene del film, ha supervisionato la post-produzione e ha lavorato anche come produttore, poiché Stallone voleva passargli il testimone come nuovo protagonista del franchise.

Stallone ha confermato che questo sarebbe stato il suo ultimo film nel ruolo di Barney Ross, motivo per cui il suo personaggio ha uno spazio limitato nella pellicola.

Il ruolo di Galan, originariamente pensato per il ritorno di Antonio Banderas nei panni di Galgo, è stato riscritto quando l'attore si è reso indisponibile, diventando così il personaggio del figlio di Galgo interpretato da Jacob Scipio.

Nel corso degli anni molte star sono state accostate al progetto senza poi essere scritturate: Pierce Brosnan aveva accettato di unirsi, Stallone voleva Jack Nicholson come villain e sperava di convincere Clint Eastwood, Jackie Chan rifiutò per il timore di avere poco spazio in scena, Dwayne Johnson espresse interesse per un ruolo da cattivo, e Hulk Hogan affermò di essere in trattative per interpretare il villain principale.

Jean-Claude Van Damme propose pubblicamente di tornare interpretando Claude Vilain, fratello del suo personaggio Jean Vilain di The Expendables 2, mentre Arnold Schwarzenegger, pur interessato a un ritorno, confermò a maggio 2023 di non voler più partecipare per disinteresse generale.

Terry Crews, presente in tutti i film precedenti, si è rifiutato di apparire nei nuovi capitoli dopo aver dichiarato di essere stato aggredito sessualmente dall'agente di Stallone, Adam Venit, sostenendo di essere stato pressato dal produttore Avi Lerner a ritirare la denuncia se voleva restare nella saga.

Le riprese sono iniziate ufficialmente il 29 settembre 2021 e si sono svolte tra Londra, la Bulgaria e la Grecia, con la Jackie Chan Stunt Team che ha curato le coreografie delle scene d'azione.

Durante le riprese in Grecia, a Salonicco, furono impiegati membri delle forze armate greche come comparse, i quali lamentarono di non essere stati compensati per un mese di impiego ufficiale nonostante gli straordinari lavorati.

Il titolo del film è stato cambiato in "Expend4bles" entro giugno 2023, una scelta che è stata ampiamente derisa dai commentatori; il produttore Les Weldon ha dichiarato che era da sempre l'intenzione dei filmmaker mantenere così l'identità del marchio.

Il compositore Guillaume Roussel è subentrato a Brian Tyler, che aveva curato le colonne sonore dei tre film precedenti della saga.

Il film è stato un flop al botteghino, incassando circa 51 milioni di dollari a fronte di un budget di 100 milioni, ed è stato accolto da recensioni negative, con critiche rivolte in particolare agli effetti visivi giudicati simili a quelli di un videogioco a basso budget.

Expend4bles ha ricevuto sette candidature ai Razzie Awards, vincendone due: peggior attrice non protagonista per Megan Fox e peggior attore non protagonista per Sylvester Stallone.