Sailor Moon R: The Movie - La promessa della rosa

Il film ha incassato 1,3 miliardi di yen e si è posizionato al settimo posto nella lista dei film giapponesi con i maggiori incassi del 1994, aprendo la strada all'adattamento cinematografico del resto della serie Sailor Moon.

L'idea di adattare l'opera in un film era stata proposta dall'inizio del 1993, ma Toei era stata cauta per il timore che un film rivolto alle ragazze giovani non avesse successo commerciale; infine si decise di produrlo come film d'animazione ad alto profitto invece che come film dal vivo a causa della mancanza di un lavoro idoneo da distribuire per il Capodanno.

La produzione effettiva iniziò solo nell'agosto 1993 con un calendario molto ristretto, e la distribuzione era originariamente programmata per l'11 dicembre prima di essere cambiata al 5 dicembre a metà ottobre.

L'équipe di produzione lavorò in un orario capovolto invertendo il ciclo giorno-notte durante la preparazione del film, e il regista Kunihiko Ikuhara lasciò completamente la televisione e affittò un appartamento vicino a Toei Animation Studio dal quale usciva solo per andare al lavoro.

L'animatrice Eko Ito si ammalò di appendicite e fu ricoverata in ospedale mentre lavorava al film.

Durante la registrazione delle scene di trasformazione delle guerriere Sailor, il cast dei doppiatori era talmente entusiasta che chiedevano da soli di rifere le scene anche dopo aver ottenuto l'approvazione del regista.

Il personaggio Mamoru Chiba nell'infanzia è stato doppiato dall'attrice Megumi Ogata, e il regista Hideaki Anno (creatore di Neon Genesis Evangelion) è rimasto così impressionato dal film che lo ha visto tre volte al cinema e ha mostrato una copia del film a Yoshiyuki Sadamoto proponendo che Ogata fosse la doppiatrice di Shinji Ikari nella serie Neon Genesis Evangelion che era in preparazione in quel momento.

L'attore doppiatore Hikaru Midorikawa che ha interpretato Fiore nel film aveva precedentemente interpretato il personaggio Ail in una storia originale dal secondo stagionale dell'anime, e nella prefazione segreta del film Fiore porta il nome vero Fiore-Ail che include il nome Ail.

La canzone di chiusura Moon Revenge ha il testo scritto da Kayoko Fujiuoto e la musica composta da Akiko Kosaka, lo stesso duo che forniva musica per i musical di Sailor Moon, e la canzone è stata scritta in modo che ogni attrice doppiatore canti una strofa in assolo sincronizzata con i ricordi del suo personaggio nelle scene climax.

Il personaggio Ksenian è ispirato nel design dalla forma umana di un mostro chiamato Corenia che apparve nel sesto episodio della serie televisiva, e il suo nome contiene una parte del nome del personaggio Ann che era apparso precedentemente in una storia dell'anime originale nello stesso secondo stagionale.