The Tourist

Il film è un remake del film francese Anthony Zimmer (2005), scritto e diretto da Jérôme Salle.

La produzione ebbe una gestazione travagliata: inizialmente Lasse Hallström avrebbe dovuto dirigere il film con Charlize Theron protagonista, poi subentrò Bharat Nalluri con Tom Cruise come protagonista, sostituito in seguito da Sam Worthington.

Quando Angelina Jolie accettò il ruolo, arrivò anche il regista Florian Henckel von Donnersmarck, ma lui e Sam Worthington abbandonarono poco dopo per 'divergenze creative'; tra i registi considerati per sostituirlo ci fu anche Alfonso Cuarón.

Henckel von Donnersmarck tornò infine alla regia e riscrisse la sceneggiatura in circa due settimane (secondo la versione italiana, in due mesi), girando poi il film in 58 giorni con Johnny Depp come protagonista maschile.

Le riprese iniziarono a Parigi il 23 febbraio 2010 con Angelina Jolie, per poi spostarsi a Venezia, dove Johnny Depp si unì alla troupe il 1º marzo.

Il ministro della cultura francese Frédéric Mitterrand visitò personalmente il set del film a Place Colette, a Parigi, durante le riprese.

L'intero film fu realizzato in poco più di undici mesi, dal momento in cui il regista iniziò a riscrivere la sceneggiatura fino alla premiere di New York, perché Johnny Depp doveva partire per le Hawaii per girare il quarto capitolo di Pirati dei Caraibi; anche la post-produzione fu affrettata poiché tutte le date di uscita disponibili nel 2011 erano riservate a quel film.

La sequenza d'inseguimento in barca a Venezia fu ideata dallo stunt coordinator Simon Crane per rispettare i rigidi limiti di velocità imposti alle imbarcazioni nei canali veneziani, con un poliziotto sempre presente sul set per evitare che le onde esponessero all'ossigeno le fondamenta dei palazzi; l'idea di un motoscafo che ne traina un altro nacque proprio per giustificare in modo realistico un inseguimento a bassa velocità.

I nomi dei gangster russi del film (Virginsky, Lebyadkin, Liputin, Fedka, Shigalyov) sono un omaggio al romanzo I demoni di Fëdor Dostoevskij, scrittore per cui il regista nutriva una passione fin da bambino.

Il film utilizza più volte il simbolismo del dio romano Giano, dalle due facce, richiamato sia nel bracciale di Elise sia nel bassorilievo che nasconde la cassaforte dell'appartamento di Pearce.

Secondo quanto raccontato dall'attore Nino Frassica, il suo ruolo non era originariamente previsto nella sceneggiatura, ma fu scritto appositamente per lui perché il regista voleva accontentare sua madre, grande fan dell'attore grazie alla serie Don Matteo.

Nonostante le critiche generalmente negative, il film ottenne tre candidature ai Golden Globe 2011, suscitando polemiche perché era stato inizialmente presentato come dramma allo studio, ma poi il regista chiese all'HFPA di classificarlo come commedia.

Al Golden Globe 2011 Ricky Gervais scherzò sul film durante la premiazione; in risposta, in un episodio scritto da Gervais stesso per la serie Life's Too Short, Johnny Depp gli ricordò che il film aveva incassato 278 milioni di dollari, una frecciata contro i due film hollywoodiani di Gervais che avevano incassato molto meno.

In una scena del vagone ristorante del treno viene annunciato l'arrivo alla stazione di Venezia Santa Lucia, ma dai finestrini si vede uno sfondo montuoso, un evidente errore di continuità.