Sognando Beckham

Il titolo del film si riferisce alla tecnica di David Beckham di tirare i calci di punizione con l'effetto, nota come "piegare" il pallone.

La storia è liberamente ispirata alla vita di Permi Jhooti.

La regista Gurinder Chadha e la produttrice Nayar hanno attivamente cercato finanziamenti per il film al Sundance Film Festival, portando infine con sé la casa di produzione tedesca Road Movies, British Screen e The Film Council.

David Beckham appare solo in filmati calcistici d'archivio e su poster nella camera di Jess; la sua apparizione nella scena dell'aeroporto è stata effettivamente interpretata da Andy Harmer, una sua controfigura, a causa di conflitti di agenda, mentre la comparsa di Victoria Beckham è stata interpretata da Gill Penny.

Gurinder Chadha ha scelto Shaheen Khan come madre di Jess dopo aver precedentemente lavorato con lei su Bhaji on the Beach, e ha scelto l'attore di Bollywood Anupam Kher come padre di Jess.

Chadha ha collaborato con The Football Association e ha scelto veri calciatori provenienti da varie squadre scolastiche per il film.

Le riprese principali sono iniziate il 18 giugno 2001 e hanno durato nove settimane, con riprese a Londra e negli studi di Shepperton, mentre le scene della semifinale sono state girate nel corso di tre giorni ad Amburgo, Germania.

Per il suo rilascio americano, i responsabili del marketing hanno considerato di cambiare il titolo in "Move It Like Mia" perché temevano che il pubblico statunitense non fosse familiare con David Beckham.

Il 26 dicembre 2010, una versione modificata del film è stata trasmessa dalla televisione di stato nordcoreana per commemorare il decimo anniversario delle relazioni tra la Corea del Nord e il Regno Unito, descritta come il primo film occidentale mai trasmesso sulla TV nordcoreana.

Il film ha stabilito il record in India per il maggior numero di biglietti venduti durante un fine settimana per un film straniero, ed è diventato il film a tema indiano con i maggiori incassi negli Stati Uniti dal Gandhi (1982).

Keira Knightley ha dichiarato a PrideSource che le piacerebbe una continuazione a tema lesbico di Bend It Like Beckham e ha concordato che il suo personaggio e quello di Jess avrebbero dovuto finire insieme.

Nel luglio 2025, Gurinder Chadha ha annunciato che sta sviluppando un seguito, come film o serie TV, mirando a un rilascio nel 2027 per coincidere con la Coppa del Mondo Femminile e il 25º anniversario del film originale.