My Brother's Wife

Il film è il primo lungometraggio diretto dal regista peruviano Ricardo de Montreuil ed è basato sul romanzo omonimo dello scrittore, giornalista e conduttore TV peruviano Jaime Bayly, che ha partecipato anche come sceneggiatore e coproduttore.

Il regista Ricardo de Montreuil e la sceneggiatrice María Eugenia Argomedo hanno deciso di allontanarsi volutamente dalla trama del romanzo, cercando di creare qualcosa di nuovo piuttosto che riprodurre semplicemente il libro sullo schermo.

Il cast riunisce attori di diverse nazionalità: l'uruguaiana naturalizzata messicana Bárbara Mori, il peruviano Christian Meier, il colombiano Manolo Cardona, i messicani Angélica Aragón e Bruno Bichir, la venezuelana Gaby Espino e il cileno Beto Cuevas, una scelta internazionale a cui alcuni critici attribuiscono il successo commerciale del film.

Nel romanzo il personaggio del sacerdote è descritto come un uomo obeso disprezzato da Zoe, mentre nel film il ruolo è interpretato da Beto Cuevas e diventa un amico d'infanzia di Ignacio.

Nel libro è Zoe a prendere l'iniziativa nel primo incontro amoroso con Gonzalo, mentre nel film viene mostrata inizialmente riluttante.

Il personaggio di Boris, migliore amico e confidente di Zoe nel film, non esiste nel romanzo originale.

Le canzoni 'Maula' e 'Doorie', cantate dal popstar pakistano Atif Aslam, fanno parte della colonna sonora del film.

Il film è stato il film latino più distribuito e con il maggior incasso al botteghino negli Stati Uniti, con un totale di circa 10 milioni di dollari, di cui 1 milione guadagnato nel primo weekend di uscita.

Il critico Ricardo Bedoya ha definito la pellicola 'il peggior film del 2006'.

Il film ha un indice di gradimento del 21% su Rotten Tomatoes, con un consenso critico che lo paragona a 'una telenovela vietata ai minori', mentre su Metacritic ottiene un punteggio del 41%.

Nel 2010 il film è stato doppiato e distribuito in India con i titoli 'A Beautiful Wife' (versione inglese) e 'Spanish Beauty' (versione hindi), ricevendo recensioni negative e un pessimo risultato al botteghino.