Colombiana

La sceneggiatura di Colombiana nasce da 'Mathilda', un testo originariamente scritto da Luc Besson come sequel di Léon. Dopo un contrasto con la Gaumont sul modo di procedere, Besson e il regista Olivier Megaton hanno rielaborato il copione trasformandolo in un film autonomo.

Le riprese sono iniziate nell'agosto 2010 in diverse location tra cui Chicago, New Orleans, il Messico e la Francia.

Il brano che accompagna i titoli di coda è 'Hurt' dei Nine Inch Nails, nella versione del 2003 cantata da Johnny Cash.

Il gruppo non profit colombiano PorColombia ha criticato il film per aver stereotipato negativamente la Colombia; il presidente dell'associazione, Carlos Macias, ha definito il film una prova della 'totale mancanza di creatività' di Hollywood, e Zoe Saldaña ha risposto duramente a queste accuse in un'intervista.

Nel 2012 il saggista David Martin-Jones, in un articolo per Senses of Cinema, ha proposto una lettura diversa del film, sostenendo che offra 'una prospettiva differente' sull'immigrazione e sulla disuguaglianza economica globale, mostrando un personaggio del sud del mondo che scatena il caos tra i ricchi e corrotti del nord.

Nel giugno 2015, durante il CineEurope, la EuropaCorp ha annunciato tra i propri progetti futuri anche un sequel, Colombiana 2, che però non è mai stato realizzato; nel 2017 Zoe Saldaña ha dichiarato che non le sarebbe dispiaciuto riprendere il ruolo di Cataleya.

Il film non è mai stato distribuito nelle sale cinematografiche in Italia, ma è arrivato direttamente in televisione su Mediaset Premium e Italia 1.