Un dispositivo ultra segreto del tipo Atac affonda la nave spia inglese St. Georges al largo della Grecia. Un archeologo britannico riesce a localizzarlo, ma viene assassinato. La sua giovane figlia Melina, desiderosa di vendetta, si unisce a James Bond, incaricato dell'operazione di recupero. Un lavoro rischioso, come sempre, all'insegna dell'imprevisto, degli inseguimenti mozzafiato, degli agguati mortali, degli spostamenti intercontinentali: dalle Bahamas a Cortina alle assolate spiagge greche. Al centro dell'intrigo c'è un miliardario greco, certo Kristatos, di cui Bond, con la bella Melina e un contrabbandiere di nome Columbo, deve espugnare la villa bunker. Naturalmente non mancano i russi che, a loro volta, sono sulle tracce del dispositivo e non intendono certo tirarsi indietro.
Dopo il tono fantascientifico di Moonraker, i produttori vollero tornare a uno stile più realistico e vicino alle opere originali di Ian Fleming, con una trama incentrata sulla vendetta e le sue conseguenze.
Genesi
Eon Productions intendeva originariamente produrre For Your Eyes Only subito dopo The Spy Who Loved Me, ma il successo di Star Wars nel 1977 spinse i produttori a realizzare prima Moonraker.
Genesi
Il flop finanziario di Heaven's Gate di Michael Cimino, insieme alla recessione economica dei primi anni '80, costrinse la produzione a un budget più contenuto rispetto ai film precedenti.
Genesi
John Glen, promosso da montatore e regista della seconda unità, debuttò come regista principale perché i precedenti registi della saga (Terence Young, Guy Hamilton, Lewis Gilbert, Peter Hunt) non poterono essere assunti per motivi di budget.
Cast
Bernard Lee morì di cancro il 16 gennaio 1981 prima di poter girare le sue scene come M; per rispetto verso l'attore, Broccoli decise di non ricasting il personaggio, e la sceneggiatura fu riscritta per far sì che M fosse 'in congedo', lasciando Bill Tanner a fare da capo dell'MI6 nelle scene di briefing.
Cast
Carole Bouquet aveva fatto un provino per il ruolo di Holly Goodhead in Moonraker senza successo, prima di ottenere il ruolo di Melina Havelock in questo film.
Cast
L'attrice italiana Ornella Muti fu considerata per il ruolo di Melina ma rifiutò la parte perché la produzione non volle assumere la sua costumista di fiducia, Wayne Finkelman.
Cast
Julian Glover, che interpreta il villain Kristatos, era stato in passato considerato per il ruolo di James Bond stesso, ma fu giudicato troppo giovane all'epoca e troppo vecchio al momento di For Your Eyes Only.
Cast
Timothy Dalton fu seriamente considerato per il ruolo di Bond, ma si ritirò perché non gradiva la direzione che la saga stava prendendo in quel periodo.
Cast
Cassandra Harris, che interpreta la contessa Lisl, all'epoca delle riprese era sposata con Pierce Brosnan, futuro interprete di James Bond, e la coppia pranzò con il produttore Albert R. Broccoli durante le riprese.
Cast
Il personaggio di Milos Columbo, interpretato da Chaim Topol, prende il nome dall'ingegnere della Ferrari Gioacchino Colombo, ammirato da Ian Fleming; fu Topol stesso a suggerire i pistacchi come marchio di fabbrica del personaggio.
Riprese
Le riprese durarono da settembre 1980 a febbraio 1981, con location in Grecia, Italia e Regno Unito, oltre a riprese subacquee alle Bahamas.
Riprese
A Cortina d'Ampezzo, poiché non nevicava durante le riprese, i produttori dovettero pagare per far trasportare neve dalle montagne vicine e scaricarla per le strade della città.
Riprese
I monaci ortodossi di Meteora, non informati adeguatamente sulle riprese autorizzate da un vescovo pagato dalla produzione, protestarono restando chiusi nei monasteri, stendendo il bucato alle finestre e posizionando fusti d'olio per impedire l'atterraggio degli elicotteri della troupe.
Riprese
Durante l'ultimo giorno di riprese dell'inseguimento in bob a Cortina, nel febbraio 1981, lo stuntman ventitreenne Paolo Rigon rimase ucciso dopo essere rimasto intrappolato sotto il bob, incidente che portò all'accorciamento della pista per le future gare FIBT.
Riprese
Roger Moore, che soffriva di una forte paura dell'altezza, ricorse a moderate quantità di alcol per calmare i nervi durante le riprese della scena di arrampicata in Grecia.
Riprese
Roger Moore era riluttante a girare la scena in cui Bond fa precipitare l'auto con Locque all'interno da una scogliera, definendola 'da Bond, ma non da Bond alla Roger Moore'; alla fine fu convinto a interpretarla come scritta.
Effetti
Le scene subacquee ravvicinate di Bond e Melina furono in realtà girate a secco in studio, usando effetti di luce, fotografia al rallentatore, vento e bolle aggiunte in post-produzione per simulare l'ambiente acquatico.
Effetti
La scena dell'elicottero radiocomandato che entra in un magazzino fu girata con un modellino in miniatura ripreso in prospettiva forzata, poiché far volare un vero elicottero dentro l'edificio fu ritenuto troppo pericoloso.
Curiosità
I produttori avevano inizialmente ingaggiato Debbie Harry per cantare il tema principale, ma la cantante rifiutò quando le fu negato il permesso di far scrivere ed eseguire una canzone originale dalla sua band, i Blondie, che pubblicarono comunque un proprio brano intitolato 'For Your Eyes Only' nell'album The Hunter del 1982.
Curiosità
Sheena Easton, interprete della canzone del titolo, fu la prima e unica artista della sigla a comparire fisicamente nei titoli di testa di un film di James Bond, per volere del designer Maurice Binder che apprezzava il suo aspetto.
Riferimenti
Il personaggio calvo con il gatto bianco della scena pre-titoli richiama chiaramente Ernst Stavro Blofeld, ma non viene mai nominato esplicitamente per questioni legali legate ai diritti detenuti da Kevin McClory su Thunderball.
Accoglienza
Il manifesto promozionale del film, raffigurante una donna con una balestra e i glutei parzialmente scoperti, causò polemiche negli Stati Uniti al punto che alcuni giornali come il Boston Globe e il Los Angeles Times ne censurarono la parte inferiore dell'immagine.
Accoglienza
For Your Eyes Only fu l'ultimo film di James Bond distribuito esclusivamente dalla United Artists, poco prima che la compagnia venisse assorbita dalla Metro-Goldwyn-Mayer.
Citazioni memorabili
/
Ultime parole Mister Bond! (Ernst Stavro Blofeld)
Ernst Stavro BlofeldMinaccia rivolta a James Bond
Citando un proverbio cinese Prima di cominciare una vendetta, è meglio che scavi due fosse!. (James Bond)
James BondRiflessione sulla vendetta citando un proverbio cinese
Io sono mezza greca e i greci vendicano sempre coloro che amano! (Melina)
Melina HavelockDeterminata a vendicare i suoi genitori
TERESA BOND1943-1969amata moglie di JAMES BONDAbbiamo tutto il tempo del mondo.