Il film è l'adattamento del romanzo omonimo della scrittrice venezuelana Ariana Godoy, che iniziò a scriverlo sulla piattaforma Wattpad nel 2016, raccogliendo oltre 250 milioni di visualizzazioni online.

Grazie al successo della storia su Wattpad, il romanzo venne pubblicato in formato fisico in vari paesi; in Spagna fu adattato dalla casa editrice Alfaguara.

Netflix annunciò la produzione del film in Spagna nell'aprile 2021, con distribuzione mondiale sulla piattaforma.

Le riprese si svolsero a Barcellona, in Spagna, dal 14 marzo al 30 aprile 2021.

I due sequel, A través del mar e A través de tu mirada, furono girati insieme tra aprile e luglio 2022.

La data di uscita del film fu rivelata a settembre 2021 durante l'evento globale di Netflix TUDUM.

Il film ebbe una premiere ai Cines Callao di Madrid il 2 febbraio 2022, due giorni prima dell'uscita ufficiale su Netflix, con un photocall che vide la partecipazione di celebrità come il cantante colombiano Sebastián Yatra, l'attrice Mina El Hammani, l'attrice Lana Rhoades e il cantante Alfred García.

Il film divenne il terzo più visto in lingua non inglese su Netflix nelle prime settimane dall'uscita, un successo che portò la piattaforma a rinnovarlo con due sequel incentrati sulla storia di Ares e Raquel, a differenza della trilogia originale del romanzo.