Lolita

Prima di affidare la sceneggiatura a Stephen Schiff, i produttori avevano rifiutato copioni commissionati a sceneggiatori e registi più esperti come James Dearden (Attrazione fatale), Harold Pinter e David Mamet.

Secondo Schiff, il film non doveva essere un remake della versione di Kubrick del 1962, ma un nuovo adattamento del romanzo; alcuni membri della troupe consideravano il film di Kubrick un esempio di 'cosa non fare'.

Schiff ha affermato che il film di Kubrick avrebbe potuto intitolarsi 'Quilty', poiché il regista aveva lasciato che quel personaggio finisse per dominare la storia.

In una prima bozza della sceneggiatura, fedele al romanzo, Dolores Haze aveva dodici anni all'inizio della storia; l'età fu poi cambiata a quattordici anni e la cronologia degli eventi fu compressa da cinque a tre anni, spostando la fine della vicenda dal 1952 al 1950.

Jeremy Irons inizialmente non voleva accettare il ruolo di Humbert Humbert perché aveva figli adolescenti e trovava fuori luogo interpretare un uomo innamorato di una minorenne, ma alla fine accettò dietro insistenza del regista Adrian Lyne.

Dopo la fine delle riprese, Jeremy Irons confessò di provare ancora, mesi dopo, una sorta di ossessione per Dominique Swain, tanto l'interpretazione del ruolo aveva cambiato i suoi preconcetti iniziali.

Dominique Swain fu scelta da Adrian Lyne tra circa 2500 ragazze che si presentarono al provino per il ruolo di Lolita; all'epoca delle riprese l'attrice aveva solo 15 anni e frequentava ancora il liceo a Malibù.

Le riprese si svolsero dal 5 settembre 1995 all'8 febbraio 1996, ma per problemi legati alla censura il film uscì nelle sale solo nel 1997.

Il film fu girato tra la Francia, dove viene mostrato il periodo giovanile di Humbert e il suo incontro con Annabelle Leigh, e diversi stati americani (Nord e Sud Carolina, Louisiana, Texas e California).

A differenza del film di Kubrick, la versione di Lyne include il racconto di Annabel Leigh, la ragazzina di cui Humbert si innamorò a 14 anni e che morì di tifo sei mesi dopo, elemento importante nel romanzo per spiegare l'attrazione del protagonista verso le giovanissime.

La colonna sonora del film fu composta da Ennio Morricone, che descrisse il proprio lavoro come un tentativo di seguire l'intenzione del regista di raccontare Lolita come una storia d'amore sincero e reciproco.

A causa delle difficoltà nel trovare un distributore negli Stati Uniti, il film fu trasmesso per la prima volta sul canale via cavo Showtime il 2 agosto 1998, con una breve introduzione del regista Lyne, prima di ottenere un'uscita cinematografica limitata il 25 settembre per poter concorrere ai premi.

Nonostante un budget stimato di 62 milioni di dollari, il film incassò solo circa 1,15 milioni di dollari negli Stati Uniti e in Canada.