La miniserie è stata annunciata all'inizio di marzo 2021 da Netflix, dalle Éditions Albert René e dal produttore Alain Goldman, con Alain Chabat a capo dell'adattamento di Lo scontro dei capi, album pubblicato nel 1966.

Alain Chabat, fan di Asterix sin dall'infanzia e già regista del film Missione Cleopatra (2002, 14 milioni di spettatori in Francia), ha modellato il design dei personaggi sui disegni di Albert Uderzo della fine degli anni sessanta / inizio anni settanta, tra Asterix ai Giochi olimpici e Gli allori di Cesare, facendo scolpire i personaggi per un'animazione 3D fedele.

Il primo episodio si ispira alla storia illustrata Come Obelix cadde nella pentola del druido quando era piccolo, mentre il resto della serie adatta Lo scontro dei capi prendendosi libertà, in particolare dando un ruolo importante a Giulio Cesare (assente dall'album originale) e creando diversi personaggi femminili inediti come Metadata e Apothika, che sostituiscono personaggi maschili del fumetto.

La serie è stata sviluppata presso lo studio TAT a Tolosa con più di sessanta infografisti, sotto la direzione dell'animazione di Kristof Serrand, ex DreamWorks.

La sequenza post-crediti di 3 minuti, intitolata Missione Orto, è stata realizzata in 2D nello stile di Beep Beep e Coyote dallo studio Xilam Animation piuttosto che da TAT Productions, e mette in scena due cinghiali che cercano di rubare verdure dall'orto del villaggio.

Alain Chabat presta la voce ad Asterix, Agecanonix e all'arbitro Touinepix, quest'ultimo con una voce volontariamente simile a quella di Eddy Mitchell.

Il nome del personaggio Fastanefurius fa riferimento alla saga Fast and Furious, quello di Mileycirus alla cantante Miley Cyrus, e quello della commentatrice Annabarbera alla società di produzione Hanna-Barbera; inoltre, Cesare si sbaglia regolarmente sul nome di Metadata, chiamandola CompteInsta, Bigpharma o Wikipédia.

Lo scherzo di Obelix che confonde aragosta e "grande gambero" di fronte a Panoramix riprende uno scherzo simile di Missione Cleopatra, dove Obelix credeva che un commensale di nome "Homard" si presentasse con il nome Omar.

Numerosi riferimenti a Star Wars sono sparsi nella serie: un legionario trasformato in R2-D2 nell'episodio 1, un mosaico ispirato al manifesto degli Ultimi Jedi nell'episodio 2, le orecchie di Idefix che evocano il periscopio di R2-D2 nella palude di Dagobah nell'episodio 3, e un duello nell'episodio 5 ispirato allo scontro tra Anakin e Obi-Wan Kenobi su Mustafar in La vendetta dei Sith.

La produzione ha creato un vero falso sito internet, Sanglier-danger.com, collegato a uno scherzo dell'episodio 1 sulla protezione dei cinghiali.

La serie è stata presentata integralmente, senza interruzioni, al Festival Lumière a Lione il 14 ottobre 2025, in presenza dei due co-registi davanti a 5000 persone alla Halle Tony Garnier, e ha ricevuto un'accoglienza critica globalmente positiva, elogiando l'animazione, la fedeltà al fumetto e l'umorismo, con in particolare un voto di 4,3/5 su AlloCiné.