Black Lagoon

Il regista Sunao Katabuchi era già un fan del manga originale prima dell'adattamento, apprezzandone l'energia e il dinamismo, e ha trovato un terreno comune con l'autore Rei Hiroe grazie alla passione condivisa per Stephen King e i romanzi horror e d'azione gotici americani.

Prima di Black Lagoon, Katabuchi aveva diretto il film per famiglie Princess Arete, ma ha dichiarato che lavorare su una serie per un pubblico adulto come Black Lagoon non fosse fondamentalmente diverso, poiché il suo obiettivo era creare materiale che risuonasse individualmente con ogni spettatore.

Rei Hiroe ha avuto un coinvolgimento minimo nella produzione dell'anime per non impattare sui tempi del manga, affidando a Katabuchi e allo staff la libertà creativa di preservare lo spirito della serie senza vincolare la visione del regista.

Il produttore Ryoichiro Matsuo ricevette istruzioni di enfatizzare le rappresentazioni cruente, poiché Katabuchi puntava a un'atmosfera viscerale e 'sanguinosa', mantenendo intatta la violenza del manga originale.

Il team di animazione ha effettuato ricerche sulle armi da fuoco maneggiando pistole vere (senza spararle) per comprenderne il peso e la sensazione, dato che non era possibile sparare realmente durante la produzione.

La sequenza di combattimento di Roberta con un ombrello, uno degli scenari preferiti di Katabuchi, fu soprannominata dallo staff 'The Evil Mary Poppins', in sintonia con il concetto originale di Hiroe di un personaggio 'Death Poppins'.

Katabuchi ha introdotto elementi originali non presenti nel manga, come un retroscena ampliato per l'equipaggio del sommergibile tedesco recuperato e una sequenza di inseguimento in auto durante la caccia di Roberta alla Lagoon Company, oltre a un combattimento tra Dutch e Roberta aggiunto su sua richiesta.

Nell'arco narrativo di Hansel e Gretel, Katabuchi ha inserito una scena in cui Rock abbraccia Gretel per simboleggiare la sua compassione verso i due gemelli, che si travestono a causa delle loro personalità multiple; questo arco era il suo preferito, nonostante le preoccupazioni sulla sua crudeltà per la TV.

L'ambientazione della serie alla fine degli anni '90 fu scelta per riflettere l'instabilità globale seguita alla dissoluzione dell'Unione Sovietica, fornendo uno sfondo credibile per la mafia russa e altri elementi criminali presenti nella storia.