Shirab, il ragazzo di Bagdad

La serie è liberamente tratta dalle avventure di Sindbad e da altri racconti de Le mille e una notte, mescolando elementi tratti anche da Alì Babà e i quaranta ladroni e da Aladino e la lampada magica.

Shunsuke Kikuchi si occupò da solo della composizione e degli arrangiamenti di sigla, brani inseriti e colonna sonora, mentre tutti i testi furono scritti da Ichirō Wakabayashi.

Nella sigla di apertura non compaiono i testi della canzone e alla fine viene mostrata solo la scritta 'Progetto Nippon Animation', uno schema già usato in precedenza soltanto per Heidi (Dai Furandāsu no Inu).

I diritti di distribuzione europei furono acquisiti dall'azienda tedesca Beta Film, che realizzò una propria versione rimontata intitolata Sindbad, andata in onda su ZDF dal 21 settembre 1978 al 26 luglio 1979.

La versione tedesca riduce i 52 episodi originali a 42, con numerosi tagli, rimontaggi e modifiche di sceneggiatura, sostituendo la colonna sonora giapponese con musiche composte da Christian Bruhn; alcuni episodi combinano scene tratte da puntate diverse, cambiandone il significato.

Nell'edizione italiana il nome del protagonista fu cambiato da Sindbad a Shirab per motivi legati ai diritti di merchandising.

Nei paesi di lingua araba la serie fu doppiata direttamente dalla versione giapponese originale, invece che dal montaggio tedesco usato nel resto del mondo.

La Beta Film produsse anche un film di montaggio, Sindbad und Alibaba, tratto da alcuni episodi centrali della serie, trasmesso in Italia su Rai Uno il 27 ottobre 1991.

Il personaggio di Sindbad, doppiato in originale da Noriko Ohara, comparve anche in un episodio di Time Bokan (Time Boken) intitolato 'Il romanzo di Sindbad, peccia', interpretato dalla stessa doppiatrice in un doppio ruolo.

Il film d'animazione Sindbad prodotto da Nippon Animation nel 2015 non ha alcun legame con questa serie del 1975-1976, nonostante il titolo simile.