Hawaii squadra cinque zero

Prima di scegliere il titolo definitivo, il produttore Leonard Freeman aveva pensato di chiamare la serie 'The Man'. Freeman si trasferì alle Hawaii per riprendersi da un infarto, e da lì nacque l'idea di ambientare lo show sulle isole invece che a San Pedro, Los Angeles, come originariamente previsto.

Il ruolo di Steve McGarrett fu offerto per primo a Richard Boone, che lo rifiutò; furono considerati anche Gregory Peck e Robert Brown. Jack Lord fu scritturato all'ultimo momento: fece il provino di mercoledì, venne assunto e già il lunedì successivo era sul set alle Hawaii.

Tim O'Kelly interpretò originariamente Danny 'Danno' Williams nell'episodio pilota, ma dopo un test con il pubblico poco favorevole fu sostituito da James MacArthur.

Kam Fong Chun, poliziotto per 18 anni all'Honolulu Police Department, fece un provino per il ruolo del cattivo Wo Fat ma venne scritturato invece come Chin Ho Kelly; anni dopo chiese lui stesso che il suo personaggio venisse ucciso nella trama, cosa che avvenne nell'ultimo episodio della decima stagione.

Zulu, che interpretò Kono per quattro anni, era un semplice beach boy e DJ locale di Waikiki senza alcuna esperienza di recitazione prima di essere scelto per il ruolo.

La prima stagione fu girata in una baracca militare arrugginita (un Quonset hut) a Pearl City, soprannominata dal cast 'Mongoose Manor': il tetto perdeva e i topi rosicchiavano spesso i cavi.

Ogni episodio veniva girato in sette giorni e nel 1975 il costo di produzione per episodio era di 290.000 dollari, rendendo la serie la più costosa in onda all'epoca.

Jack Lord era noto come un perfezionista dal carattere duro sul set e non tollerava sceneggiature che riteneva scadenti, tanto che la serie scartò più copioni di qualsiasi altro show televisivo dell'epoca.

Il nome del villain Wo Fat fu preso da un ristorante nel centro di Honolulu, mentre il nome di Chin Ho derivò da Chinn Ho, proprietario dell'Ilikai Hotel dove fu girata la celebre inquadratura del penthouse di McGarrett nella sigla.

L'episodio della seconda stagione 'Bored, She Hung Herself' non fu mai più trasmesso né incluso in syndication o su DVD dopo che uno spettatore morì tentando di riprodurre la tecnica di soffocamento mostrata nella puntata; la famiglia della vittima citò in giudizio la CBS.

Il tema musicale composto da Morton Stevens divenne estremamente popolare: la versione registrata dai The Ventures raggiunse il numero 4 della classifica Billboard Hot 100 ed è diventata l'inno non ufficiale della University of Hawaii durante le partite.

La serie diede origine all'uso diffuso del termine gergale 'five-O' per indicare la polizia negli Stati Uniti.