City Hunter

All'inizio della serializzazione su Weekly Shōnen Jump, City Hunter aveva un tono hard-boiled molto serio e non riscuoteva grande successo tra i lettori, nonostante le buone vendite dei volumi.

Per rilanciare la serie, il primo editor Nobuhiko Horie suggerì all'autore Tsukasa Hōjō di inserire scene 'mokkori' (allusioni comiche a erezioni); Hōjō prese il consiglio alla lettera e questo cambiò radicalmente il tono dell'opera, rendendola una commedia di successo.

Il finale della serie fu deciso in modo improvviso a causa di una crisi interna alla redazione di Shūeisha negli anni '90, e agli autori fu comunicata la fine della pubblicazione con solo quattro settimane di preavviso, costringendo Hōjō a chiudere la storia in modo affrettato.

Per compensare la fine frettolosa della serie, su richiesta dell'autore furono aggiunte circa 30 pagine extra nell'edizione in volume dell'ultimo capitolo; l'insoddisfazione di Hōjō per non aver potuto concludere la storia come voleva portò poi alla creazione dello spin-off Angel Heart.

Il nome della protagonista Kaori Makimura fu scelto in omaggio alla figlia appena nata dell'editor Nobuhiko Horie, che si chiamava proprio Kaori.

Poiché Kaori, dal design volutamente poco femminile, non era considerata una figura che potesse piacere ai lettori maschi, ogni episodio introduceva una nuova bella cliente; per non deludere le aspettative dei lettori sulla cosiddetta 'bellezza alla Hōjō', l'autore evitava deliberatamente di differenziare troppo i volti di queste numerose donne.

L'iconica auto guidata da Ryo Saeba, la Mini Cooper Mk.I rossa, non è presente fin dall'inizio del manga: nei primi episodi Ryo guidava altre auto come la Honda CR-X, e la Mini Cooper compare per la prima volta solo nel capitolo 31 del 1986; nell'anime invece è presente sin dal primo episodio.

L'autore Hōjō ha dichiarato di aver scelto la Mini Cooper per il gusto estetico e perché le sue dimensioni ridotte si adattavano bene alle strade strette di Shinjuku e permettevano di rappresentare la vicinanza tra Ryo e Kaori; inizialmente pensava a una carrozzeria verde britannico, ma fu l'anime a fissare il colore rosso che poi divenne iconico.

Nel manga la targa della Mini Cooper di Ryo contiene un doppio senso volgare ('69', '19-19'), mentre nelle versioni anime e nel film francese i numeri furono cambiati per attenuare il riferimento scurrile.

L'attore Jackie Chan decise di produrre e interpretare il film del 1993 dopo che alcuni fan gli dissero che somigliava a Ryo Saeba.

Nella versione francese dell'anime, distribuita col titolo 'Nicky Larson', il nome del protagonista Ryo Saeba fu cambiato in Nicky Larson, e questo nome fu poi ripreso anche nel titolo originale del film live-action francese del 2019.

Il doppiatore Kōichi Yamadera, voce del personaggio ricorrente Ginji (la Volpe d'Argento), ha avuto un legame duraturo con la serie: ha doppiato oltre la metà dei 114 episodi delle prime due stagioni in ruoli diversi ed è tornato più volte in produzioni successive di City Hunter.