Fullmetal Alchemist

La serie animata è iniziata quando il manga di Hiromu Arakawa non era ancora terminato: poiché il ritmo settimanale della TV avrebbe raggiunto il fumetto, l'autrice stessa chiese allo studio Bones di realizzare un finale originale diverso da quello del manga.

Il presidente di Bones, Masahiko Minami, decise di produrre l'adattamento dopo che alcuni membri dello staff, tra cui Yoshiyuki Ito, gli segnalarono l'opera; Bones ottenne poi un accordo con Arakawa e l'editore Square Enix.

Arakawa lasciò lo studio libero di lavorare in autonomia sulla trama, ma partecipò a riunioni per fornire consulenza sull'ambientazione e sui personaggi, aiutando a colmare le lacune per costruire il finale originale; questo però le lasciò poco tempo per disegnare le copertine del manga.

Nonostante si discosti radicalmente dal manga a partire dal settimo volume, la serie ha ricevuto un'accoglienza critica molto positiva ed è stata paragonata, nel 2019, al finale originale dell'ultima stagione di Game of Thrones per aver superato il materiale d'origine.

Le musiche, composte da Michiru Oshima, furono registrate ai Mosfilm dall'Orchestra Sinfonica di Mosca in Russia, grazie a un accordo organizzato dalla giapponesista Tatiana Naumova.

Il tema musicale “Brothers” (Братья), cantato in russo con testo scritto dal regista Seiji Mizushima e tradotto da Tatiana Naumova, divenne la canzone simbolo della serie del 2003 anche perché non fu utilizzata nel remake Fullmetal Alchemist: Brotherhood del 2009.

L'album Complete Best, che raccoglie tutte le sigle della serie, debuttò al primo posto della classifica Oricon: fu il quarto CD anime a raggiungere la vetta della classifica e il primo album di compilation anime a riuscirci.

Nell'episodio 10 l'attrice Miho Shiraishi debuttò come doppiatrice nel ruolo di Clara (Sirena), un evento che fu ripreso anche dai media legati al mondo dello spettacolo.