Senkou no Night Raid

La serie fu annunciata il 28 agosto 2009 come secondo progetto di 'Anime no Chikara', un'iniziativa originale di TV Tokyo e Aniplex, successivo a Sora no Woto.

Il titolo 'Night Raid' fu scelto come termine inventato per evocare l'immagine delle spie ('incursione notturna'), mentre 'Senko' (lampo/luce accecante) richiama l'idea dei poteri paranormali dei protagonisti.

A differenza degli altri due titoli del progetto Anime no Chikara, Night Raid 1931 è l'unico a non aver mai avuto un adattamento manga, nonostante gli sforzi di media mix con musica e programmi radiofonici.

A causa di uno slittamento nel calendario di produzione, il primo episodio non era ancora completato quando venne presentato come prossimo lavoro alla fine della trasmissione di Sora no Woto, e fu terminato solo pochi giorni prima della messa in onda.

Durante lo speciale congiunto con Sora no Woto del 29 marzo 2010, mancando materiale finito da mostrare negli spot pubblicitari, fu usato un filmato documentaristico che mostrava lo staff al lavoro in riunioni e nella realizzazione frenetica del primo episodio.

L'episodio 7, ambientato alla vigilia dell'incidente di Mukden, fu prodotto ma non trasmesso in TV il 10 maggio 2010; venne invece diffuso in streaming sul sito ufficiale in collaborazione con Bandai Channel, mentre in TV fu mandato in onda uno speciale riassuntivo.

Diversi episodi non trasmessi in TV (l'episodio 0, il 7, il 14 e lo speciale 'Il diavolo della fumeria d'oppio') furono comunque prodotti e inclusi solo nelle edizioni Blu-ray e DVD, portando il totale a 16 episodi.

Per rendere credibile l'ambientazione multilingue, gli attori giapponesi hanno ricevuto una vera formazione linguistica e hanno doppiato più versioni delle battute in cinese, tedesco e inglese; Hiroyuki Yoshino, Yoshiko Ikuta e Daisuke Namikawa hanno raccontato di aver faticato molto con la pronuncia cinese, mentre Saki Fujita ha detto che dopo le registrazioni la sua pronuncia giapponese ne risentiva temporaneamente.

Il brano orchestrale usato nella serie, 'Vocalise', è in realtà una composizione vocale di Sergei Rachmaninov, ma nell'anime viene eseguita come pezzo per violino.

Il critico Carl Kimlinger di Anime News Network ha trovato la storia simile alle opere di spionaggio pulp di Ian Fleming, definendola un cambiamento rinfrescante rispetto ad altre serie anime, mentre Tim Maughan ha paragonato l'atmosfera dello show a Ghost in the Shell: Stand Alone Complex.