Chihayafuru

Il titolo 'Chihayafuru' deriva dalla 17ª poesia dell'Ogura Hyakunin Isshu, che inizia con 'Chihayaburu'; nella competizione di karuta si pronuncia con la 'fu' sonora, ma il titolo dell'opera usa volutamente la pronuncia sorda.

L'autrice Suzuki Yuki ha iniziato questa serie come il primo progetto dopo aver ripreso l'attività di mangaka, spinta dal suo editore che le propose l'idea di un manga sul karuta, tema a cui era già familiare avendo praticato lei stessa questo gioco.

Il personaggio della regina Wakamiya Shinobu è basato su Kusunoki Saki, che divenne la regina più giovane della storia a 15 anni, quando era in terza media.

L'autrice Suzuki ha dichiarato che inizialmente aveva pianificato una sconfitta per Shinobu, ma dopo aver visto la difesa incredibilmente forte del titolo da parte di Kusunoki Saki, ha deciso di cambiare la trama perché sentiva che 'Shinobu non poteva perdere'.

Il personaggio di Harada Hideo è basato su Maeda Hidehiko, presidente del dojo Fuchu Shirotae-kai e detentore del settimo dan.

L'attore Shinya Aramaki, che interpreta Watanabe Arata nel film live-action, ha cambiato il suo nome d'arte in Mackenyu (Arata Mackenyu) proprio in seguito a questo ruolo.

Il manga ha influenzato la diffusione del karuta competitivo nella società reale giapponese, contribuendo a farlo conoscere a un pubblico più ampio.

Al febbraio 2022 la serie aveva superato i 27 milioni di copie vendute in totale, ed è stata elogiata per il suo stile che unisce l'intensità tipica dei manga shonen sportivi a una storia di crescita giovanile fatta di amore, amicizia, separazioni e ritrovi.