Konosuba! - This Wonderful World

Il regista Takaomi Kanasaki e lo sceneggiatore Makoto Uezu si conoscevano già per aver lavorato insieme alla serie anime 'Kore wa Zombie desu ka?', ed è per questo legame che Kanasaki fu scelto come regista quando Studio Deen designò Uezu per la sceneggiatura.

Reduce dall'esperienza su 'Kore wa Zombie desu ka?', dove aveva spesso dovuto scendere a compromessi, Kanasaki decise di non fare alcun compromesso su KonoSuba, arrivando a non disegnare uno storyboard se la sceneggiatura non lo faceva ridere.

L'autore Natsume Akatsuki apprese dell'adattamento anime nel gennaio 2015 mentre viveva nella prefettura di Fukui: non poté recarsi alla riunione a Tokyo perché la sua casa era bloccata dalla neve, e fu quindi informato della notizia per telefono.

Akatsuki ha scritto la serie con l'intenzione di creare un contrasto con i tipici cliché del genere fantasy, traendo ispirazione da videogiochi come Wizardry e Final Fantasy e dai giochi di ruolo da tavolo.

Il ruolo di Kazuma, ricco di battute e difficile da interpretare per il controllo emotivo richiesto, fu assegnato a Jun Fukushima solo dopo che il regista Kanasaki rifiutò le prime due audizioni; Fukushima ottenne la parte solo alla terza audizione.

Durante una prova di registrazione, Fukushima improvvisò la battuta 'Sì, sono Kazuma' per alleggerire l'atmosfera sul set; la battuta piacque così tanto a Tetsu Inada (doppiatore del personaggio 'uomo rude') che simili improvvisazioni finirono per essere inserite nell'episodio finale.

Per il ruolo di Aqua, il regista rimase colpito dall'audizione di Sora Amamiya, in particolare dalla sua interpretazione della battuta 'God Blow', trovando la sua recitazione esplosiva e la sua bravura nel distinguere i toni emotivi.

A differenza della prassi comune in cui solo il direttore del doppiaggio dà indicazioni agli attori, su KonoSuba anche il regista Kanasaki si recava di persona in sala di registrazione per spiegare le scene direttamente ai doppiatori.

Le registrazioni si svolgevano nel più grande studio di doppiaggio del Giappone, permettendo a quasi tutto il cast principale di recitare insieme simultaneamente per valorizzare le numerose improvvisazioni scritte da Fukushima nel copione; grazie a questo, le sessioni di registrazione duravano sempre poco tempo.

Le brevi battute ricorrenti 'Ko-no-su-ba' inserite tra le scene erano lasciate all'improvvisazione dei doppiatori: solitamente Ai Kayano chiedeva chi dovesse pronunciarle, e Fukushima proponeva suggerimenti sul doppiatore da scegliere.

Il compositore Masato Kōda fu scelto per le musiche perché aveva già lavorato alla colonna sonora della serie di videogiochi Monster Hunter: il regista Kanasaki, immaginando una scena senza dialoghi del primo episodio, pensò che la musica di Monster Hunter si adattasse al ritmo della scena.

Il regista Kanasaki chiese esplicitamente al compositore Kōda che, per quanto la storia fosse scanzonata, la musica dovesse restare sempre seria e 'fica', senza mai scendere a compromessi sul tono.

Nella seconda stagione, per rendere il tratto distintivo delle espressioni disegnate nello storyboard dal regista, la direttrice dell'animazione Nori Tanaka dovette imparare a non 'ripulire' troppo i volti dei personaggi: il suo primo episodio fu criticato come troppo 'pulito' e poco nello stile di KonoSuba.

Prima della messa in onda della prima stagione, l'anime non era nemmeno entrato nella top 20 del sondaggio di anticipazione invernale 2016 di Akiba Sōken, ma dopo la trasmissione ottenne un forte successo grazie ai personaggi eccentrici e al tono comico distintivo rispetto ad altri anime isekai.

Il successo dell'anime fece impennare le vendite del romanzo originale, passato da 400.000 copie prima dell'annuncio dell'adattamento animato a oltre 1,5 milioni di copie entro marzo 2016.