Saga of Tanya the Evil

Il produttore Shō Tanaka era a conoscenza dell'esistenza del web novel originale, ma ha dichiarato che quando ha saputo della pubblicazione della versione a volume unico, ha letto attentamente il volume unico presupponendo un adattamento anime.

Tanaka ha riflettuto su quanto riflettere nel anime gli elementi filosofici e religiosi contenuti nell'opera originale, e ha ricevuto il consiglio dall'autore originale Carlo Zen: "Gli anime televisivi hanno il loro modo di fare, quindi voglio che tu ti dedichi all'intrattenimento".

Il regista Yasu Kamimura inizialmente pensava di affidare il monologo di Tanya a un doppiatore maschio, ma dopo aver ricevuto la proposta di Tanaka "Voglio che il monologo sia anche della bambina", dopo una discussione ha raggiunto la forma attuale.

Aoi Yūki, che interpreta Tanya, ha dichiarato che fin dal provino ha pensato che avrebbe avuto più possibilità di successo con un'interpretazione che enfatizzasse l'aspetto del mostro piuttosto che quello di bambina, e nella recitazione vera e propria si è concentrata nell'interpretarla con una proporzione di circa 3 bambina : 7 mostro.

Il doppiaggio del film è stato effettuato nel settembre 2018, un momento tardivo per un anime da cinema, e Aoi Yūki, che interpreta Tanya, ha ricordato in un discorso di apertura del palco come lei e Saori Hayami, che interpreta Viktoriya, parlassero di come la registrazione non iniziasse subito.

Haruka Tomatsu, che ha interpretato Mary Sue nel film, e Aoi Yūki hanno spesso recitato insieme in ruoli amichevoli fino ad ora, quindi il loro primo vero dialogo in battaglia è stato in questo film, e Yūki ha detto di essersi preparata dicendo "Devo affrontare questo con serietà altrimenti perderò" prima della registrazione.

Lo sceneggiatore e compositore della serie Kenta Inohara ha pensato di attirare gli spettatori all'inizio come nel film Salvate il soldato Ryan, e nel primo episodio ha semplificato la descrizione interiore di Tanya, strutturando la narrazione dal punto di vista di Viktoriya e Lergen.

Nella scena del duello tra Tanya e Mary nel climax del film non è stata utilizzata alcuna musica, e il direttore del suono Yoshikazu Iwanami ha intenzionalmente evitato di usare la musica di solito entusiasmante per far riflettere gli spettatori sul tema dell'opera.