La telenovela è basata sulla fiaba classica "Il brutto anatroccolo" di Hans Christian Andersen, pur presentando numerosi riferimenti a film cult del cinema degli anni 2000.

La serie è stata la prima produzione latinoamericana a superare in audience le classiche produzioni statunitensi di Disney Channel, ottenendo più spettatori di serie come That's So Raven o Wizards of Waverly Place e contribuendo a ispirare future telenovelas Disney come Violetta, Soy Luna e Bia.

L'episodio finale trasmesso in Spagna su Disney Channel ha battuto record storici, raggiungendo 1.187.000 spettatori e il 31,4% di share tra i bambini di 4-12 anni, superando persino le partite di calcio di prima divisione nello stesso orario.

La serie è stata la prima telenovela per il pubblico infantile-giovanile ad avere nel cast un'attrice transgender, Florencia de la V, che ha interpretato Laisa Roldán nella prima stagione e la Direttrice Sofía nella seconda, diventando la prima produzione Disney Channel a dare visibilità alla comunità LGBT.

La produzione italiana di Disney Channel censurò in modo specifico la presenza di Florencia de la V in entrambe le stagioni, eliminando le sue scene, decisione che i fan italiani denunciarono online come ingiustificata dato che il personaggio non conteneva contenuti inappropriati; la censura fu poi ritirata nelle riproposizioni successive.

Le riprese iniziarono nel febbraio 2007 nelle location naturali di Bariloche e Buenos Aires, con gli interni e alcuni esterni ricostruiti negli studi di Central Park a Martínez; altre scene furono girate in luoghi come lo Estadio Alberto J. Armando, l'Estadio Más Monumental e il Monumento de los Españoles.

Per il mercato europeo, la società Elastic Rights modificò il formato originale unendo due episodi argentini da 30 minuti in uno da 50-55 minuti, censurando anche scene romantiche o violente ritenute non adatte a Disney Channel.

Esistono più di 20 episodi esclusivi della seconda stagione, prodotti su richiesta di Disney Latino per il pubblico internazionale, che non furono mai trasmessi da Canal 13 in Argentina né inclusi nei DVD europei o latinoamericani, risultando oggi considerati lost media.

Il brano delle Divine "Gasolina", presente nella versione italiana, fu criticato da genitori e insegnanti sudamericani perché ritenuto un cattivo esempio che promuoveva la discriminazione, poiché molte studentesse iniziarono a imitare il linguaggio e i comportamenti da bulle del gruppo delle Divine.