Masters of the Universe: Revelation

La serie nasce dal desiderio di Kevin Smith di raccontare una storia ambientata a Eternia risolvendo le trame rimaste in sospeso dalla serie originale del 1983. Lo show è concepito come se fosse il prossimo episodio della serie originale, pur restando accessibile a chi non l'ha mai vista.

Non possedendo i diritti della serie Filmation degli anni '80, il team creativo si è basato principalmente sui giocattoli Mattel e sul relativo merchandising come riferimento, motivo per cui il background di Orko è stato modificato e non ci sono riferimenti a She-Ra.

La serie ignora volutamente gli eventi di She-Ra: Princess of Power (1985-1987) e di The New Adventures of He-Man (1990), pur essendo un sequel diretto della serie originale del 1983-1985.

Noelle Stevenson, creatrice di She-Ra and the Princesses of Power, ha espresso interesse per un crossover natalizio tra le due serie, nonostante Revelation non sia un sequel dell'originale She-Ra e provenga da uno studio diverso (non DreamWorks).

Meg Foster, che doppia Motherboard in Revelation, aveva già interpretato Evil-Lyn nel film live-action Masters of the Universe del 1987.

Alan Oppenheimer, voce di Moss Man nella nuova serie, era il doppiatore storico di Skeletor nella serie animata originale degli anni '80.

Nella versione italiana, diretta da Fabrizio Mazzotta (che doppia anche Orko), tornano diversi doppiatori storici: Mario Cordova (He-Man nella seconda stagione originale) doppia Re Randor, Laura Boccanera (Teela nella prima stagione originale) doppia la Maga, e Cinzia De Carolis riprende il ruolo di Evil-Lyn che già doppiava nel 1983. Ivo De Palma, storica voce di He-Man, doppia invece Scare Glow.

Nel doppiaggio italiano si perdono alcuni giochi di parole originali in inglese, come quello sul nome 'He-Man' quando il principe Adam allude a Teela che non sa ancora chi sia 'lui' (He), o quello di Evil-Lyn che si presenta dicendo di non essere Clawful ma di essere 'altrettanto orrenda' (awful).

Nel marzo 2023 è stato annunciato che Melissa Benoist avrebbe sostituito Sarah Michelle Gellar nel ruolo di Teela per la serie sequel Masters of the Universe: Revolution.