Coupling

Coupling è un remake americano della sitcom britannica creata da Steven Moffat, la cui trama si ispirava liberamente all'inizio della relazione reale tra Moffat e Sue Vertue.

NBC commissionò il remake, secondo alcune fonti, come possibile sostituto di Friends, che si avvicinava alla fine della sua messa in onda.

A differenza della maggior parte degli adattamenti, la versione NBC riutilizzò le sceneggiature originali di Moffat, semplicemente accorciate da Phoef Sutton per rispettare i tempi ridotti dovuti alle pubblicità, assenti invece sulla BBC Two originale.

Il pilot originale non andato in onda aveva un cast diverso, con Breckin Meyer nei panni di Jeff, Melissa George come Susan ed Emily Rutherfurd come Sally, poi tutti sostituiti da NBC insieme agli sceneggiatori.

Melissa George, sostituita prima della messa in onda, commentò in seguito di aver 'schivato un proiettile' nell'essere stata rimpiazzata dal cast definitivo.

Nonostante fossero stati commissionati tredici episodi, la serie fu cancellata da NBC il 31 ottobre dopo la messa in onda di sole quattro puntate; gli ultimi tre episodi previsti non furono mai girati e sei episodi rimasero inediti.

BBC America trasmise pubblicità in cui annunciava che avrebbe mandato in onda gli episodi originali britannici subito dopo gli equivalenti americani su NBC, per far notare agli spettatori quanto fosse superiore la versione originale.

Il creatore Steven Moffat attribuì il fallimento della serie alle continue interferenze di NBC nel processo creativo e produttivo, dichiarando nel 2007 che 'la rete ha rovinato tutto perché è intervenuta senza sosta'.

Per presunti contenuti indecenti, due affiliate NBC di proprietà di organizzazioni religiose, KSL-TV a Salt Lake City e WNDU-TV a South Bend, rifiutarono di trasmettere il programma, che andò invece in onda su altre emittenti locali dopo i rispettivi palinsesti serali.

L'ex presidente e CEO di NBCUniversal Jeff Zucker commentò in seguito la serie dicendo semplicemente che 'faceva schifo'.