フォーチュン・クッキー

リメイク案は、プロデューサーのアンドルー・ガンがディズニー幹部のニーナ・ジェイコブソンに『フリーキー・フライデー』のリメイク、または『ウィッチ・マウンテン』のリブートのいずれかを提案したときに生まれました。ジェイコブソンは、1995年のABCリメイクがあったにもかかわらず、最終的に『フリーキー・フライデー』を選びました。

本作は『プリンセス・ディアリーズ』(2001年)の成功のおかげでゴーサインが出ました。その映画は、女性主人公の家族向け映画が商業的に成り立つことを証明していました。

マーク・ウォーターズ監督はアンナというキャラクターをゴス・ティーンからグランジ風のティーンに改変しました。リンゼイ・ローハンが、ゴスのペルソナは自分をあまりに疎外しているように思えると述べたためです。ローハンは後に、シンガーソングライターのアヴリル・ラヴィーンが彼女のキャラクターの見た目と態度の重要なインスピレーション源だったと述べています。

プロデューサーのアンドルー・ガンは、1976年版で娘を演じたジョディ・フォスターを母親として起用することを最初に考えていました。しかし、フォスターはそうしたスタント・キャスティングが映画自体よりも注目を集めるだろうと考えたため、出演を拒否しました。

アネット・ベニングとミシェル・トラクテンバーグはもともと母娘として配役されていましたが、スケジュール上の問題により二人とも降板しました。ベニングはスクリプトについても不安を感じていたようです。

ジェイミー・リー・カーティスは撮影開始のわずか4日前に配役されました。ニーナ・ジェイコブソンが『トゥルー・ライズ』(1994年)での彼女の役割に基づいて推薦した後のことです。カーティスは自分自身が母親であったため、最初は躊躇しました。

リンゼイ・ローハンのオーディションは低評価でしたが、『ペアレント・トラップ』(1998年)での以前の成功とカーティスとの強い化学反応のおかげで役を獲得しました。クリステン・スチュワート、イヴァン・レイチェル・ウッド、ブリー・ラーソン、クリステン・ベルなどの女優もアンナの役について検討されました。

トム・セレックはもともとライアンとしてキャスティングされていましたが、アネット・ベニングが降板した後に制作を離れました。彼はマーク・ハーモンに置き換えられました。

ケリー・オズボーンはマディを演じる役を獲得しましたが、彼女の母親シャロン・オズボーンがガンと診断された後に降板しました。彼女はクリスティーナ・ヴィダルに置き換えられました。

アミール・デラフは映画のギター・コンサルタントで、ジェイミー・リー・カーティスをコーチし、バンドメンバーと一緒にリハーサルしました。ローハンは1年間ギター奏法を学びましたが、最終的な映画ではギター部分はスタジオ・ミュージシャンによって録音されました。

ペイ・ペイを演じた女優ロザリンド・チャオは、彼女のアクセントを、カリフォルニア州オレンジカウンティで中華料理店を経営していた彼女自身の父親の話し方に基づいています。その後、彼女はこのアクセントの使用についての批判に対して反応しました。

1976年のオリジナル映画でアネベルのラブ・インタレストを演じたマーク・マクルアは、2003年のリメイクで宅配業者ボリスとしてカメオ出演しています。