リプレイスメント・キラー

この映画はアントワーヌ・フークアの初監督作品であり、彼は1990年代版の『タクシードライバー』を作りたいと考えていた。

この映画はチョウ・ユンファのハリウッド映画での初出演作品であり、英語での出演は初めてで、それまでの彼の作品はすべて香港のアクション映画に限定されていた。

ミーラ・ソルヴィーノは以前、銃を使ったことがなかったため、この役に備えて銃器訓練を受けた。彼女はハーバード大学でアジア学を専攻しており、北京官話を話し、北京に8ヶ月間住んでいた。

撮影開始前、ミーラ・ソルヴィーノは『ミミック』の場面を再撮影中に叫ぶことで声を疲弊させていた。監督アントワーヌ・フークアはこの効果に感銘を受け、それを保つよう求めた。そのため彼女は撮影前に毎日叫んで意図的に声を傷めることになった。

チャイナタウンに似た通りが設計された最後の夜間対決シーンで、チョウ・ユンファは同時に2丁のピストルで546発を発射し、両手の腫れと痙攣を引き起こした。

ロサンゼルスのJoe's Car Washという実際の自動車洗浄施設内で、スプレー、ブラシ、ホースの中で混乱した銃撃シーンが撮影された。

ロサンゼルス中心部の取り壊し予定だった8階建てのGiant Pennyビルが、警察署内部、ホテルの部屋、メッグ・コバーン のキャラクターのオフィスなどの撮影地として使用された。

デザイナーのはひでお小島がインタビューで、『ザ・リプレイスメント・キラーズ』の映画音楽が、『メタルギア・ソリッド2 サンズ・オブ・リバティ』のゲーム音楽の作曲家ハリー・グレグソン=ウィリアムスを選ぶきっかけになったと述べた。

この映画は1998年2月の最初の週末の米国興行収入で2位でオープンし、大差で1位だった『タイタニック』の後ろにあった。

脚本家ケン・サンゼルは、最終版の映画は自分が書いたものと大きく異なると認め、プロットの基本的な骨組みだけが元の彼のビジョンから生き残り、芸術的なビジョンは完全にアントワーヌ・フークアによるものだったと述べた。