After the Fox

ニール・サイモンにとってこれが初めての映画脚本であり、当時彼は『おかしな二人』など3本のヒット舞台をブロードウェイで同時上演していた。当初は『去年マリエンバートで』やミケランジェロ・アントニオーニ作品のようなアート系映画のパロディを書くつもりが、劇中劇というアイデアへと発展した。

サイモンは主役にマルチェロ・マストロヤンニやヴィットリオ・ガスマンのような『本物のイタリア人』を起用したいと考えていたが、エージェントの勧めでピーター・セラーズが起用された。セラーズは脚本を気に入り、自らヴィットリオ・デ・シーカに監督を依頼した。

撮影を5年前に引退していたヴィクター・マチュアは、セラーズからの電話をきっかけに本作への出演を決め、自らをパロディ化する老いた映画スター、トニー・パウエル役を演じた。マチュアの1949年の映画『イージー・リビング』（年老いたフットボール選手を演じた作品）のクリップが劇中に使用されている。

マチュアはトニー・パウエル役を、監督デ・シーカと大量の自己陶酔、さらにセシル・B・デミル（椅子を持って付き従う人物のくだり）を組み合わせて演じたと明かしている。

セラーズは妻ブリット・エクランドを妹ジーナ役に起用するよう要求したとサイモンは回想している。彼女の北欧的な容姿とアクセントは役に合っていなかったが、セラーズの機嫌を保つためデ・シーカは了承した。

マリア・グラツィア・ブッチェッラは1959年のミス・イタリアで、ミス・ヨーロッパでも3位に入賞した経歴を持ち、007『サンダーボール作戦』のドミノ役の候補にも挙がっていた。

フォックスの母親役には、俳優ロッサノ・ブラッツィの妻リディア・ブラッツィがデ・シーカ自らの指名で起用されたが、彼女は自分が女優ではないと抵抗したという。

撮影は総額300万ドルの予算で行われ、ローマの有名な通りヴェネト通りの複製セットがチネチッタ撮影所内に建設されたほか、ナポリ湾のイスキア島サンタンジェロ村でロケが行われた。

セヴァリオ村の場面は観光シーズンの真っ最中に撮影され、実際のサンタンジェロ村の住民は観光客の対応に追われて出演する時間がなかったため、隣村からエキストラが集められたと伝えられている。

イタリア人の助演俳優たちは英語のセリフを音として丸暗記して発音したとサイモンは回想している。

セラーズが設立した製作会社ブルックフィールドにとって本作が最初の作品となったが、デ・シーカの監督起用をめぐりセラーズと共同経営者ジョン・ブライアンの間で対立が起き、結局これが同社最後の作品となった。セラーズは『彼はイタリア語で考え、私は英語で考える』と不満を述べ、デ・シーカの交代を望んだという。

デ・シーカは英語を理解しない自身専属の編集者を使うことにこだわったためサイモンは不満を抱き、後にジョン・ヒューストン作品を手がけたラッセル・ロイドによってローマで再編集が行われた。ビートルズの一人になりすますヴァヌッツィの場面など、面白いシーンがカットされたまま編集室に残っていた可能性があるとサイモンは述べている。

イタリア人コメディ俳優たちの声とアクセントはロンドンで、主にロバート・リエッティによって吹き替えられ、『アラビアのロレンス』の音響編集も手がけたマルコム・クックによってローマで編集された。

音楽はバート・バカラックが担当し、主題歌『After the Fox』はハル・デヴィッドと共作した。この主題歌はザ・ホリーズがセラーズと共に1966年8月にレコーディングし、ユナイテッド・アーティスツからシングル盤としてリリースされた。イタリア版公開ではピエロ・ピッチオーニが別途スコアを作曲している。

本作にはセシル・B・デミル、フェデリコ・フェリーニ、ミケランジェロ・アントニオーニ、そしてデ・シーカ本人を皮肉る数多くの内輪ネタが含まれており、映画スターや熱狂的な観客、気取った映画評論家、尊大な監督たちを風刺している。

劇中でオクラが美女マリア・グラツィア・ブッチェッラを介してアルドと話すシーンは、2002年の『オースティン・パワーズ ゴールドメンバー』でオースティン・パワーズがネイサン・レイン演じるキャラクターを介してフォクシー・クレオパトラと話す場面に影響を与えたとされる。

公開時、ユナイテッド・アーティスツは宣伝の一環として架空の監督フェデリコ・ファブリツィが3本の映画を監督する契約を結んだと発表し、セラーズがファブリツィになりすまして電話インタビューに応じる仕掛けを行ったが、業界紙デイリー・ヴァラエティの編集者はすぐに架空の名前だと見抜きネタばらしをしてしまった。

公開当時の評価は芳しくなく、ニューヨーク・タイムズの評論家ボズレー・クロウザーは『素人がやったような、まさに惨憺たる出来だ』と酷評したが、後年カルト的な人気を獲得した。本作は2010年にヒンディー語映画『Tees Maar Khan』としてリメイクされている。