Troubleshooters

映画のフランス語原題「Laisse aller... c'est une valse」はフランス北部の表現で「肩の力を抜いてリラックスしろ」という意味であり、本作の公開によってこの言葉が再び流行した。

撮影は1970年11月2日から1971年1月10日にかけて行われた。

コリューシュ演じるバーテンダーが働く冒頭のバーのシーンは、トワリにあった旧バー・レストラン「デュ・コメルス」で撮影された。

農場でのシーンはエルムレーにある「ラ・ベルティエール」という場所で撮影された。

霊柩車を追う場面はアラスのグラン・プラス広場で撮影された。

ミレーユ・ダルク演じるカーラが逮捕される税関のシーンは、北県のアリュアンで撮影された。

ガソリンスタンド襲撃シーンは、トワリとノフル＝ル＝ヴュー間の県道11号線沿いにあった旧エッソのガレージで撮影された。

映画のラスト1分間は、マルティニーク島のサリーヌ海岸で撮影された。

英語教師役のリュフュス演じる人物がミレーユ・ダルク演じるクララに繰り返させようとする長い台詞「How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?」は、英語の早口言葉として知られている。

1971年4月の公開時、多くの新聞批評は好意的で、特に『ロロール』紙や風刺新聞『ル・カナール・アンシェネ』、また『レ・レットル・フランセーズ』誌に寄稿したマルセル・マルタンは本作を「成功作」と評したが、ジョルジュ・ロートネル監督の他の作品ほどの興行的成功は収めなかった。

本作を最後に、監督ジョルジュ・ロートネルと主演ジャン・ヤンヌは二度と一緒に仕事をすることはなかった。

手描きアニメーション形式のオープニングタイトルは、映画監督でありバンドデシネ作家でもあるジョルジュ・グラマが手がけた。