Coupling

『Coupling』は脚本家スティーヴン・モファットと、プロデューサーであるスー・ヴァーチューとの実際の恋愛関係に着想を得て作られており、主人公スティーヴとスーザンには二人の名前がそのまま使われている。

モファットとヴァーチューは1996年のエディンバラ国際テレビ祭で出会った。共通の元同僚だったピーター・ベネット=ジョーンズとアンドレ・プタシンスキーが、互いに相手が気に入っていることを二人に伝えたことで交際が始まった。

ヴァーチューがハーツウッド・フィルムズのためにシットコムを書くようモファットに依頼したところ、彼は二人の関係の変遷を基にすることを決めた。ある晩酔っ払った彼は彼女のオフィスに行き、紙に『Coupling』と書き、後で聞いてほしいと告げたという。

第1シリーズ第4話『Inferno』は、ヴァーチューが実際にビデオデッキの中に似たようなテープを見つけた出来事の直後に書かれた。ただしモファットは、本物のテープは『そこまで変態的ではなかった』として、脚本にお仕置き(スパンキング)の要素を加えたと語っている。

最終シリーズ前にリチャード・コイル(ジェフ役)が降板したが、最終話『Nine and a Half Months』ではスティーヴの妄想の中に登場し、性転換手術を受けた『ジェフィーナ』としてサマンサ・スピーロが演じている。

バーの外観撮影は第1シリーズではクラークンウェルで行われたが、近隣のタイ料理店から撮影が営業の妨げになると苦情が出たため、第2シリーズからはトッテナム・コート・ロード近くの通りに変更された。

当時モファットとヴァーチューが実際に住んでいた家が、スティーヴのフラットの外観として使用された。

技術的に難しいシーンは観覧客のいる本番収録の前日に撮影された。例えば『Dressed』というエピソードでは、ジーナ・ベルマン(ジェーン役)が完全な裸に見せるためほとんど服を着ずに演じるシーンの多くが事前収録されており、これにより彼女が笑いを『引き伸ばす』ことができなかったとモファットは述べている。

番組の笑い声はすべて実際のスタジオ観覧客によるものであり、人工的な缶詰笑い声は使われていない。ただし観覧客の笑いが長すぎる場合や、同じシーンを複数回撮影して笑いが減った場合には編集で調整され、以前のテイクの笑い声が使われることもあった。

モファットはスタジオ収録中に居心地の悪さと無力感を覚え、ギャラリー席で台本の裏に『help』と繰り返し書いていたという。彼は、最も成功した作品が観覧客から最も笑いを得られなかったことに気づいていたと語っている。

2003年にNBCがアメリカ版のリメイクを制作し、モファットのオリジナル脚本がそのまま流用される珍しい形が取られたが、視聴率と評価が振るわず、13話発注のうち10話撮影後、4話放送した時点で打ち切られた。モファットは番組の失敗をNBC側の制作介入のせいだと述べている。