Randall & Hopkirk (Deceased)

Working Title Television（WTTV）が1960年代のオリジナルシリーズの映像化権を取得した際、エグゼクティブプロデューサーのサイモン・ライトは当初シリアスなサスペンス版を想像していたが、コメディアンをマーティ・ホプカーク役に起用してコメディに変更するというアイデアが浮かんだ。

ビック・リーヴスとボブ・モーティマーが主役を獲得する前に、マーティ・ホプカーク役にはロビー・コルトレーンとリック・メイオールが検討されていた。

WTTVが映像化権を買収したことを知ったリーヴスとモーティマーは、二つの主要な役に強い関心を示し、その役を提案された後、彼ら自身がチャーリー・ヒグソンを脚本家として提案した。

ボブ・モーティマーがオリジナルの俳優との外見の相似性を尊重するためにマーティ・ホプカーク役を演じることが当初予定されていたが、ヒグソンがビック・リーヴスの『熱狂的なエネルギー』がキャラクターの性格と状況に格段に合致していると考えたため変更された。

1960年代のシリーズでオリジナルのマーティ・ホプカーク役を演じたケネス・コープは、新版に客演するよう招待されたが、その申し出を拒否した。

オリジナルシリーズへのオマージュとして、第1シーズンの5話目では、このリメイク前に亡くなったマイク・プラット（オリジナルのジェフ・ランドール役）が『The Smile Behind the Veil』というエピソードから取られた映像が使用されている。

いくつかの場所の名前はオリジナルシリーズへのオマージュとなっており、スプーナー・ドライブとバーマン・ストリートは創作者デニス・スプーナーとプロデューサーのモンティ・バーマンの姓にちなんでおり、主人公たちのオフィスビルはケネス・コープにちなんでコープ・ハウスと名付けられている。

チャーリー・ヒグソンはシリーズの全エピソードにエキストラとして出演し、2度にわたり常連キャラクターを演じている。リンボのバーマンであるゴメスと、官僚のブルストロード役である。

バンド・パルプはこのシリーズのために『My Body May Die』というオリジナル曲を書き、ザ・スウィングル・シンガーズが参加し、マーティがスクリーン上に現れた時にこの曲がキャラクターと関連付けられるようになった。

デイヴィッド・アーノルドが作曲したメインテーマは、ザ・カーディガンズのニーナ・ペルソンが歌唱したバージョンが2000年にシングルとしてリリースされ、元々はビック・リーヴスとのデュエットとして考えられていたが、最終的にはそのバージョンはオープニングクレジットでは使用されなかった。