The Returned

このシリーズはロバン・カンピーヨ監督による2004年の映画『レ・ルヴナン』（Les Revenants）の脚色であり、同じくオー・エ・クール（Haut et Court）により制作された；プロデューサーのジミー・デスマレが、このシリーズをCanal+用に企画する案を出した。

ファブリス・ゴベール到着以前、企画は全く別の方向性を検討していた：世界規模で大量の死者が蘇る大災害版だったが、少人数のキャラクターのみが復活する親密なアプローチが採用されて破棄された。

ファブリス・ゴベールは、プロデューサーが彼の2010年の映画『シモン・ヴェルナーは消えた』（Simon Werner a disparu）を見た後に、創作者、脚本家、監督として選ばれた；この映画は、彼らに少数のキャラクターが蘇るより絞り込まれたアプローチを任せるよう確信させた。

第1話でカミーユが家族のもとへ戻るシーンは、特に執筆が困難だった；作家エマニュエル・カレールとこのシーンを改作する中で、チームは蘇った者たちが自分たちが死んでいることを知らないというアイデアを思いついき、間を置かずにリアルタイムでシーンを撮影することを選んだ。

このシリーズはオート=サヴォワで撮影され、主にセノー、アヌシーで行われ、ポワジー、クラン=ジュヴリエ、セヴリエ、マントン=サン=ベルナールなどアヌシー盆地の複数の市区町村でシーンが撮影された；典型的なフランスの風景とアメリカンドレッドのようなアメリカンイマジネーションを呼び起こす要素を意図的に混ぜ、アメリカンゾンビ映画の通常のコードを避けた。

シリーズに見られるダムはティーニュダムであり、画面に表示される破壊されたダムはマルパッセダムにインスピレーションを受けており、それは1959年12月2日にフレジュス近くで実際に決壊した。

トニーのバーは当初『ユニコーン』（la Licorne）という名前になる予定だったが、ファブリス・ゴベールは最終的に『ザ・レイク・パブ』（le Lake Pub）という名前の実在するバーで撮影し、シリーズではそのバーの名前を保持することにした。

サウンドトラックはスコットランドのバンド、モグワイ（Mogwai）により作曲された；ファブリス・ゴベールは、最初の2話のシナリオとツイン・ピークス、シャイニング、デッド・マンなどの参考作品をバンドに送ることで彼らの作業を方向付けた；このバンドは以前の映画でソニック・ユースとともに監督と音楽で協力していた。

このシリーズはスウェーデン映画『モールス』（Tomas Alfredson）による、現実的な設定でのファンタジーの登場から強く影響を受け、グレゴリー・クルーズドソンの写真による視覚的な雰囲気、そしてデイヴィッド・リンチの『ツイン・ピークス』からも影響を受けた。

第1シーズンはメタクリティックで92/100のスコアを獲得し、フランスの初のテレビシリーズとなってこのサイトのランキングでそこまで高くなり、2013年にインターナショナル・エミー・アワードの最優秀ドラマシリーズ賞を受賞した。

ニューヨーク・タイムズは、2019年12月に公表された2010年代の30最高の海外シリーズのリストでこのシリーズを23位に位置付けた。

イギリスではこのシリーズはチャンネル4で『ザ・リターンド』（The Returned）というタイトルの字幕版オリジナル言語で放送され、20年以上の間にチャンネルの最初の完全字幕ドラマになった；チャンネルは当初シリーズを仮題『リバウンド』（Rebound）で発表していた。

『ザ・リターンド』というタイトルのアメリカンリメイクはカールトン・キューズによってA&Eチャンネル用に開発され、2015年3月9日から5月11日まで放送されたが、期待外れの視聴率のため1シーズン後にキャンセルされた；イタリアとロシアもまた脚色権を取得した。